“再见”可以说成"Bye bye"吗?
2017-03-05 本文已影响0人
地道英语RealEnglish
我们都熟悉几种表达“再见”的说法。
比如:
Goodbye.这个表达稍微正式一点。
Bye!用的频率最高。不那么正式。
Bye bye.中文中有“拜拜”的说法,所以有时换到英语中人们习惯性地说成“Bye bye”。
其实,“Bye bye”这种说法不是没有,但是这种表达给人感觉比较孩子气,有时候父母用略带孩子气的方式和孩子的交流。比如下图中,离别时妈妈对自己的小孩说“bye bye”就显得比较恰当。
不要随便用“Bye bye",尤其是在和不熟悉的人之间。否则有时对方会觉得你这人很不成熟,很奇怪。
除此之外,“再见”的表达方式还有很多。大家可以自己想想。