人生的两翼

        在读高中学习庄子的文章，来感受他逍遥自在、清净无为的精神，这一老庄出世哲学时，语文老师高丽琴老师拿儒家做了对比。高老师说，儒家的思想是积极入世之道，鼓励人们建功立业服务世人，做到兼济天下；老庄的道家思想则是出世之道，让士大夫如果在官场中累了倦了，可以逍遥于自然之物，无欲无求，心之所向，兴之所至，追求内心所爱。

        高中时，我所在的班级是理科实验班，可是我的理工科成绩很一般。喜欢阅读与写作，可是语文成绩也很一般。我当时唯一拿的出手的是英语成绩，真正喜欢的科目也只有英语。高二有一天，当我惊叹于同桌对数学的热爱时，我思索自己才华在哪里，答案是英语。当时我暗下决心，要考北外英语系，未来做一位有才华的文学翻译，去做喜欢的事情，然后做好它，未考虑过收入来源是什么样。

      现在的我，因为高考后阴差阳错学习药学的我，做起了医药外贸，而且一做就是三年多。外贸用到英语的时间很多，我基本每天会白天工作，晚上提升英语，有时甚至工作时也会学下英语。与其说通过学习英语来更好做好工作，获取更好的收入，不如说冥冥中有一丝幻想，希望自己能通过不断地工作之余获取英语技能的提升，来弥补那时未报英语专业的遗憾，或许有一天，自己英语技能能高得不需要拿学历来说事，便可以获得机会。

        这三年多时间，我不止一次尝试从医药外贸转至专业英语类工作。我前前后后做了小孩子英语启蒙老师，初高中英语成绩提升老师，和托福辅导老师，英语演讲辅导老师，在线翻译。我也定过目标，要考英语研究生，可实行起来总是让位于医药外贸。总而言之，我喜欢英语，会不断提升英语，可是当医药外贸于英语发生冲突时，我几乎总是让英语让位于医药外贸。

        有时我很苦恼，有种“我有理想，却总是不能全心全意去追求”的疑虑，是否是我并非全心全意喜欢英语，没有真正想实现过自己文学翻译的理想。但我也不是不努力，事实上，一旦医药外贸工作停下来，不那么繁重时，我最喜欢做的事情又是读文学、学习英语。这种赶着做医药外贸，又很快切换回学习英语的不断转换状态，一直从我做外贸开始，到现在，就未有消停。

      我学着高中时期的老师的教导，我试着将医药外贸归为人生入世的一翼，将文学翻译归为人生出世的一翼。有了医药外贸和文学翻译做人生两翼，我可以飞得更加平稳。也许是我学艺不精，即便这么归类，我依然内心忐忑不安，这似乎与我自己也很认同，只有专注，才能做好事情。

        就在昨天，我与一位很欣赏的高中同学交流，她是理工学霸，现在做着顶级电动汽车研发岗位，有着更惊人的英语水平：只要英语竞赛都是最高级奖，考研英语更是全省最高分。她也有过疑虑，是否要选择英语来做主业，不过最后还是选择作为生活中的乐趣。她的一番话启发了我，对她来说电子研究是很实的，有种看得见摸得着，能做出产品的；而语言文学探究的是人精神世界，相对是比较虚的。如果让她做一整天很实的电子研发，她能觉得很充实，但如果让她做一整天精神研究，她会感觉很不安。但这不并代表她不喜欢文学，不喜欢英语，英语、文学已经是她生命的一部分，她快乐的重要源泉。

        在这样的共鸣下，我也更加对自己人生的两翼有信心，两翼的存在，并不代表我不能专注，也不代表我心猿意马，而是他们内在的共生，虚与实的和谐，我成为完整的人必经之路。

        未来，也许我会更多与朋友交流，了解他们人生的两翼，学会试着慢慢安心，安心医药外贸与文学翻译的共生。