《休战的天空》：突然重获自由让人感到失落空虚害怕
《休战的天空》：突然重获自由让人感到失落空虚害怕
@笑独行[编评]
【影片笑独行解题】
《休战的天空》（La Tregua, or La Trêve, or The Truce, or Die Atempause, or Rauhan Palattua，劫后余生、休战，意大利、法国、德国、瑞士，1997）
二战犹太人与集中营题材经典。意大利导演弗朗西斯科·罗西（Francesco Rosi）自编自导代表作。根据意大利犹太作家同名自传小说改编。1945年苏联红军解放奥斯威辛集中营后，意大利犹太化学家重获自由的心路历程与重返故乡几近一年的漫长旅程：从集中营到临时难民营，从克拉科夫到都灵……战争“永远不会结束”，“突如其来的新生”让人感到“失落、空虚、害怕”。意大利人的诙谐和浪漫，隐去苦难伤痛，显出友善宽容。神形兼备，声情并茂，妙语连珠，精彩纷呈。约翰·特托罗（John Turturro）、赖德·舍博德兹加（Rade Serbedzija）、马西莫·吉尼（Massimo Ghini）、斯特法诺·迪奥尼斯（Stefano Dionisi）、泰科·切里奥（Teco Celio）、罗伯托·西特兰（Roberto Citran）、阿尼斯扎卡·瓦格纳（Agnieszka Wagner）等主演。意大利大卫奖最佳导演。
笑独行补注：戛纳电影节金棕榈奖提名。史载苏联红军于1945年1月27日解放奥斯威辛集中营，解救了包括130名儿童在内的7000多名幸存者。该影片主人公普里莫·列维（Primo Levi，1919-1987）为意大利都灵犹太人，1942年获都灵大学化学博士学位，1943年意大利投降后加入北部山区游击队，1944年被捕，在奥斯维辛集中营度过了十个月时间，650人同时被捕，终存24人。该影片想要说的是——“当自由重新摆在面前时，我们感到失落、空虚、害怕，不知该如何适应这突如其来的新生。”影片中最有趣的是肚子吃饱了才有心情谈论上帝的希腊人，独具商人的生存智慧，既自私又不乏同情心。该影片为R级片，通行版片长为125分钟。在下所见D9影碟有两条中文字幕。IMDb该影片评分为6.7分。
【影片DVD影碟封面与海报】
《休战的天空》：突然重获自由让人感到失落空虚害怕
《休战的天空》：突然重获自由让人感到失落空虚害怕
《休战的天空》：突然重获自由让人感到失落空虚害怕
《休战的天空》：突然重获自由让人感到失落空虚害怕
【影片影友评论一篇】
用浪漫和诙谐来诠释战争——观《休战》有感
作者：超级伊文
bbs.mov6.com 发表于 2008-2-19 13:32
昨天在央视六套观看了意大利、法国、德国合拍，著名导演意大利人罗西的代表作之一的《休战》，影片故事描写1945年，西进的苏联红军解放了奥斯威辛集中营，也解放了在营中呆了一年的普里莫·莱维。一年的折磨让他几乎成了一个[只]会走路的植物人。影片就是描写他是怎么样克服战争创伤重新成为一个正常人的历程。
其实观众都明白，苏联红军攻克柏林，欧战即宣告结束。但是片名却叫作《休战》，顾名思义，战争是暂时的停止，战争还要继续。人们还需要时刻警醒战争给人类造成的巨大伤害。电影对主人公在奥斯维辛集中营中所受的痛苦没有作过多的描述，只是由主人公回忆起来的片段，在影片里镜头很少，但是依然能让观众感受到战争带来的灾难和痛苦。这是影片的独到之处。
电影的一开始就直接进入了德军仓皇逃窜和苏联红军解放奥斯维辛的场面，而被解放了的人们在片刻的欢乐之后，马上又开始了新的痛苦，食物短缺、疾病困扰等一系列问题再次出现。渴望回到自己的祖国却异常的艰难。
经过战争，到处都满目疮痍、凌乱不堪。狡猾的希腊人在火车上就预见了不能顺利回国，提前下了火车，跟随他的普里莫顺理成章地成了替他拿行李的苦力。希腊人的精明使普里莫得到了帮助，但是希腊人却嫌普里莫太笨，所以和他分道扬镳，临分别时，送给普里莫一双鞋子，因为普里莫的鞋子早就脱底了。虽然处处饥饿难忍，但是这些问题都能解决，这是战前和战后的区别。后来普里莫到了临时难民营，爱上美丽的加林娜，却发现加林娜是个放荡的女子，可是心中的爱依然不减，直到离开临时难民营。
好不容易坐上前往敖德萨的火车，以为马上就能搭船回国了，却因铁路桥被炸，普里莫和众多思乡情切的意大利人中途被赶下火车，南辕北辙苦不堪言。可是一路上他们却得到了好心人的帮助，影片刻画了普里莫和他的朋友想吃到鸡肉，却和当地好心的农民无法语言沟通的片段，让人捧腹大笑。普里莫学鸡的神态和叫声，并且拿土块比作鸡蛋从自己的屁股丢到地下的情形给我留下了深刻的印象。饥饿是可怕的，乞求得到食物是伤自尊的，但是得到帮助和理解是幸福的！！普里莫和他的朋友吃到了鸡肉。
在暖和的阳光和蔚蓝的天空下，他们来到了“红房子”，无巧不成书，老谋深算的希腊人又抢先一步，此刻他早就在“红房子”做起了皮肉生意。普里莫和希腊人再次相逢。“红房子”早没有了战争的踪迹，翠绿的田野，美丽的姑娘，清澈的湖水，悠扬的琴声，蹒跚的鸭子，浪漫的爱情，不一而足，似乎要将战争永远忘记。可是毕竟战争刚刚结束，饱受战争之苦的人谁也不会忘记。
在分肉的时候，达尼埃愤怒地将曾和德国军官有过暧昧关系的女人推开，而普里莫却站出来说了一段话：“在奥斯维辛中，最糟的不是逼迫我们，也不是要我们的命，而是使我们失去了应有的同情心，变得彼此猜忌，甚至仇视。”战争使人们忘记了良知和同情，这便是战争的可怕之处！
列车将启动，踏上归国的人们在高声欢呼，普里莫的小偷朋友为了爱情勇敢地留了下来。音乐家为他拉起了小提琴，人们祝福他。小偷是被人们所讨厌的，但是在战争这个怪物的衬托下，小偷也是可爱的，内心深处的真爱更是伟大的！没有了战争，世界处处是美好的，哪儿都可以成为自己永久的家！！
车厢里处处洋溢着喜悦，而达尼埃却还是心情沉重，回家是美好的，可是达尼埃的所有亲人都在战火中死去了，回到家里又和谁团聚呢？在战争中能活下来不容易，可是达尼埃却希望自己也死去，没有了亲人，没有了情感寄托，一切都没有意义。正如普里莫所说：“只要奥斯维辛存在，上帝就不存在。”
列车到了慕尼黑，人们沉静下来，大家都想知道战后这个国家的人在做什么，曾经彼此仇视彼此憎恨的双方都想看个究竟。当普里莫将奥斯维辛集中营的囚衣和犹太人的标识展示给已经被押着做苦力的德国军官时，让人震撼的一幕出现了：德国军官缓缓地转过身，跪在了普里莫和众多的犹太人面前……硝烟已经散去，战火已经平息，可是战争带来的灾害却谁也逃脱不了。故事提醒人类：应该更多地相互爱护和关心，让罪恶远离我们！
影片在普里莫的书房里结束，普里莫深邃的目光似乎永远记录着战争的痛苦和灾难，他怀念着消失在战争中的无数生命……
影片构思独特，没有从正面来描写集中营里的种种罪恶，而是通过浪漫和诙谐诠释战争，可谓独具匠心。应该说，这是一部好电影！（笑独行校订）
【影片相关附文一篇（关于主人公生平与著作）】
追忆意大利作家普里莫·列维
作者：晏宁
www.chinese-hermit.net 2005-7-31 17:45:09
（略）
（2009年1月编评，原题《<休战的天空>：隐去苦难伤痛，显出友善宽容》，2019年3月订补，删略影片相关附文《追忆意大利作家普里莫·列维》）
【《休战的天空》：隐去苦难伤痛，显出友善宽容_原创：笑独行_笑独行的时光网日志2009-01-04 19:27】582次阅读
