《朗读者》⑥：入狱8年后，他再次为她朗读

各位书友好，我是伏琴。

欢迎来到【好书共读】栏目，每周共读一本经典好书。

今天继续共读德国作家本哈德.施林克的小说《朗读者》。

昨天的共读中，米夏埃尔在法庭上看见了汉娜。

她的种种异常表现，让他破解了真相：她是个文盲。

他进退两难，不知道该如何选择。

01 他选择了沉默，她被判终身监禁

后来，米夏埃尔还是去找审判长了。

他无法去找汉娜，也无法忍受无所作为。他必须阻止一起错判，确保伸张正义。

审判长知道课堂讨论小组，乐意在庭审后接见了他，关切地问了一些学校的情况，并讲了自己的学习经历。

直到审判长站起来告别，米夏埃尔还是什么也没说。

他坐火车回去，不再因为被汉娜欺骗而伤心，也不用再对她费尽心思。

麻木再次发挥作用，让他能够回归正常生活。

六月底宣判，汉娜被判终身监禁，而其他被告是4年有期徒刑。

法院大厅和庭审开始一样，人山人海，有司法机构人员、大学生、中学生、来自国内外的记者、听众等。

大厅里人声鼎沸，当被告们被带入法庭时，开始无人注意，但是很快鸦雀无声。

汉娜穿了一套黑色衣服，里面穿着一件白色衬衣，衬衣上系着领带，看起来像穿了一套制服。

旁听的人都认为她是故意穿给他们看的，她穿着制服为党卫军工作，因此遭到了指控。

旁听的人开始悄声低语，义愤填膺，觉得被汉娜嘲弄了。

声音越来越嘈杂，有人对她叫嚷，评头论足，直至法官们到来。

汉娜站得笔挺，听到判决理由时坐下了。

宣读判决长达几个小时，米夏埃尔目不转睛地盯着她看。

可是她目不斜视，那是一种傲慢、委屈、无望和疲惫的目光，一种不想看到任何人的目光。

02 汉娜的影子，无处不在

诉讼结束后，米夏埃尔每天泡在图书馆里，用学习来麻木自己。

他避免任何接触，从家里搬出去，在外面租了一个房间。

圣诞节，他和一个大学生小组去滑雪。

他故意冒着摔倒和骨折的风险滑行，而且穿着单薄的衬衫，因此发高烧，被送进医院。

出院时，麻木消失得无影无踪，恐惧和痛苦又席卷而来。

结束大学学业，开始公务员见习时，学生运动之夏来了。

其中一个主题是如何对待纳粹的过往。

他认为，争辩纳粹历史仅仅表示两代人之间的代沟。

孩子无法指责犯罪的父母，就像他无法指责汉娜一样。

某种程度上，他和汉娜爱情的痛苦是他们这一代人的命运。

不管怎么掩饰这种集体罪责，它都是亲身经历过的现实。

他在担任见习公务员时，和格特鲁德结婚了，他们是在滑雪小屋认识的。

他对汉娜的事只字未提，可是他永远无法停止将她们进行比较。

他总是感觉不对劲，无论是她抚摸的感觉，还是她的气味。

女儿尤利娅5岁时，他们离婚了。

和其他女人的交往也是一团糟，他始终摆脱不了汉娜的影子。

只有女人摸起来的感觉、闻起来的气味像汉娜，他们的生活才会靠谱。

他开始谈起汉娜，可那些女人不想听到太多，因此他不再讲述。

03 十年来，他坚持为她朗读

公务员见习结束后，格特鲁德马上开始了法官生涯，他很高兴留在家里照顾尤利娅。

格特鲁德慢慢走上了正规，尤利娅也进了幼儿园，他必须做出职业选择了。

可是，他难以做出决定，看不到适合自己的角色。

幸好一位法学史教授愿意提供工作机会，否则他真不知道自己能做什么。

格特鲁德说他在逃避，的确，一个个逃避接踵而至。

离婚后，他开始阅读《奥德赛》。

夜晚，他常常无法入睡，拿起一本书就会犯困，可是合上书，又醒了。

于是，他开始大声地朗读，就不会犯困。

思绪杂乱无章，汉娜占据着绝大部分画面。

他开始为汉娜朗读，在录音机上朗读。

几个月后，他才将磁带寄出去。

起初不想寄出任何部分，直到录完整部《奥赛德》，他开始疑惑，她是否觉得有趣。

后来，又录制了施尼茨勒、契诃夫的短篇小说，这才打听地址，全部寄了出去。

第一次和最后一次寄出的时间分别是她入狱的第八年和第十八年。

在第十八年，当局批准了她的赦免申请。

他一直朗读自己喜欢的书，后来也朗读诗歌，以及自己创作的东西。

04

米夏埃尔麻木地完成了大学学业，并且结婚生子。

汉娜的影子像幽灵般潜藏于他的生活中，无法逃脱。

婚姻只有短暂的停留，其他的恋爱关系也都无疾而终，工作也是一再逃避。

汉娜入狱八年后，他再次为她朗读。

汉娜成为他一生的梦魇，侵袭他的正常生活，让他的良心受到谴责。

朗读，让他的内心得到安宁，生活逐渐步入正轨。

米夏埃尔和汉娜还能重续前缘吗？故事的结局会怎样？

敬请期待明天的共读。