徐霞客游记II游秦人三洞日记（3）3

稍东而南入大门者，从众石中漫流。

其势较平；第洞内水汇成潭，深浸洞之两崖，旁无余隙可入。

循崖则路断，涉水则底深，惜无浮槎可觅支机片石。

惟小门之水，人峡后亦旁通大洞，其流可揭厉而入。

其窍宛转而披透，其窍中如轩楞别启，返瞩捣入之势，亦甚奇也。

西洞洞门东穹，较东洞之高峻少杀，水由洞后东向出，水亦较浅可揭。

【译文】

稍往东而向南流入大门内的水，从众多石头中间漫流。

水势较为平缓；只是洞内水流汇聚成潭，深深地淹没了洞内的两边崖壁，旁边没有别的缝隙可以让人沿着走进去。

顺崖走则道路断绝，涉水过则水太深，可惜的是没有木筏乘着进去，以便可以觅取潭水边的支矶片石。

只有小门中的水，流入夹壁中后也向旁边通到大洞，那水流较浅，可以提起衣裤而走进去。

那通往大洞的孔穴曲折而有缝隙漏着光，孔穴中如另有一间开着门的、有栏杆的小屋子，从那里回身观看水流捣入的态势，也很奇异。

西洞的洞门朝东高高隆起，比起东洞洞门的高峻来稍逊一些；水从洞后面向东流出去，而且水也较浅可以提起衣裤走入其中。