文言虚词十四：“则”

（一）用作连词，可表示多种关系。

1．表示承接关系，一般用来连接两个分句或紧缩复句中的前后两层意思，表示两件事情在时间上、事理上的紧密联系。译为“就”、“便”，或译为“原来是”、“已经是”。

（1）项王曰：“壮士！赐之卮酒。”则与斗卮酒。（司马迁《鸿门宴》）（2）故木受绳则直，金就砺则利。（荀子《劝学》）（3）徐而察之，则山下皆石穴罅。（苏轼《石钟山记》）④临视，则虫集冠上（蒲松龄《促织》）

2．表示条件、假设关系。有的用在前一分句，引出假设的情况，相当于“假使”“如果”；有的用于后面的分句，表示假设或推断的结果，相当于“那么”“就”。

（1）入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（孟子《生于忧患，死于安乐》）（2）向吾不为斯役，则久已病矣。（柳宗元《捕蛇者说》）

3．表示并列关系。这种用法都是两个或两个以上的“则”连用，每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里，表示分句之间是并列关系。可译为“就”，或不译。

（1）位卑则足羞，官盛则近谀。（韩愈《师说》）（2）入则孝，出则弟。（《论语·学而》）（3）小则获邑，大则得城。（苏洵《六国论》）

4．表示转折、让步关系。表示转折时，用在后一分句，译为“可是”、“却”；表示让步时，用在前一分句，译为“虽然”、“倒是”。

（1）于其身也，则耻师焉，惑矣。（韩愈《师说》）（2）手裁举，则双超忽而跃。（蒲松龄《促织》）（3）其室则迩，其人甚远。（《诗经》）

5．表示选择关系。常和“非”“不”呼应着用，译为“就是”“不是……就是”。

（1）非死则徙尔。（柳宗元《捕蛇者说》）（2）非其身之所种则不食。（《勾践灭吴》）

（二）用作副词

1．用在判断句中，起强调和确认作用，可译作“是”、“就是”。

（1）此则岳阳楼之大观也。（范仲淹《岳阳楼记》）

2．表对已然或发现的强调。可译为“已经”“原来”、“原来已经”。

（1）及诸河，则在舟中矣。（《崤之战》）

（三）用作名词

1.指分项或自成段落的文字的条数。

（1）《论语》六则。

2．准则，法则。

（1）以身作则。（成语）

（四）用作动词

1.效法

（1）遵后稷、公刘之业，则古公、公季之法。

（五）通假

1.同“辄”，总是，常常。

（1）居则曰：“不吾知也！”（《论语》）