2024-01-25

每日诵诗（千家诗）

霜夜    李商隐

初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

        【译文】秋天里，树枝上已听不到吵闹的蝉鸣声，万里长空，南迁的大雁发出哀鸣。在月色皎洁，寒霜清冷的夜晚，我独倚高楼，眼前水光与天色相接，一片清冷。霜神青女与月中的嫦娥仙子都不畏惧严寒，在冷月寒霜之中争美斗妍，看谁冰清玉洁的姿容更美。

        【作者】李商隐（812—858），字义山，号玉溪生、樊南生，祖籍河内（今河南省沁阳县）。唐代著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。

        【注释】

①征雁：远飞的雁。已无蝉：已经听不到蝉声鸣叫。

②百尺楼台：泛指高楼。

③青女：神话中的霜神。素娥：月中的嫦娥。

④婵娟：形容姿态美好。