欧内斯特•海明威语录

欧内斯特•海明威语录

Courage is grace under pressure.

勇气是在压力之下展现出的优雅。

——欧内斯特•海明威

By then I knew that everything good and bad left an emptiness when it stopped. But if it was bad, the emptiness filled up by itself. If it was good you could only fill it by finding something better.

那时候我就明白，不论是好事还是坏事，一旦结束，总会让人感到空虚。如果是坏事，这空虚感会自行消失，而如果是好事，你无法填补这空虚，除非发生更好的事。

——欧内斯特•海明威《流动的盛宴》

Never go on trips with anyone you do not love.

切勿与你不爱的人一起旅行。

——欧内斯特•海明威《流动的盛宴》

All thinking men are atheists.

所有思考的人都是无神论者。

——欧内斯特•海明威《永别了武器》

做人只能过一天算一天，只有当天才能作数。只要天还没黑，就还是今天，到了明天，就又是一个今天。这辈子他懂得的道理，就数这一条最重要了。

——欧内斯特•海明威《乞力马扎罗的雪》

You can't get away from yourself by moving from one place to another.

你无法通过搬家来摆脱自己。

——欧内斯特•海明威《太阳照常升起》

How did you go bankrupt? Two ways. Gradually, then suddenly.

“你是怎么破产的？”“有两种方法。一种是逐渐破产，另一种是突然破产。”

——欧内斯特•海明威《太阳照常升起》

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.

在白天对什么都铁石心肠是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了。

——欧内斯特•海明威《太阳照常升起》

And if you stop complaining and asking for what you never will get, you will have a good life.

如果你停止抱怨，不再追求你永远都得不到的东西，你就可以过上好日子。

——欧内斯特•海明威《丧钟为谁而鸣》