为什么中山大学被戏称为双鸭山大学？

位于广州的中山大学，顾名思义是为了纪念其创建者、中国民主革命的先驱孙中山先生。孙中山，又叫孙文，有一个号叫孙逸仙。而孙逸仙这三个字的粤语表述更像读音孙亚山，所以英文翻译的时候沿用这个粤语的表达：Sun Yat-sen University

读出来就和双鸭山很像，调侃一下，就变成双鸭山大学啦！