“我靠”一词,来历扑朔迷离
2018-09-11 本文已影响7人
行者无疆yy
在这个口头禅、流行语频发的社会,有些词如流星一般转眼即逝,有些词缺如潺潺泉水,奔流不息。而“我靠”一词很明显属于后者,在社会中存在、流行了几十年,未见衰败,却日久弥坚。
“我靠”一词,来历扑朔迷离“我靠”常常被年轻人挂在嘴上,表示惊讶或者不满。相对于另一个不太文明的词汇“草”,它却柔和优雅了许多。认识“我靠”这个词,绝大部分人是因为《大话西游》中周星驰的口头禅,《大话西游》的盛行也带动了这句口头禅的流行,久而久之,人们开始习惯,开始运用,乃至很多场合只有此词合意,换作其他词汇就表达不出那个味来。
“我靠”一词最初来源于哪呢?其实翻阅古书很难查到,但这丝毫不影响我们进行推理揣摩。
来源一:英文单词cor。发音与靠相近,表示惊讶不已的意思,香港人大部分都会说英文,所以英汉转化使用在他们来说是家常便饭,这种推测可行性比较大。
来源二:不文明词汇“草”。汉语拼音读cao,但是在英语语法中,c与元音a连读时,c读k,比如队长一词captain。所以“草”就读成了“靠”,这种推测也很有道理。
来源三:河南话。河南话尤其是地道的河南话,经常把性行为说成靠,所以在表达不满就的时候就选择了这个词汇。