读一遍《诗经》有多难（39）• 式微

36

式微 （国风 邶风）

式微 式微 胡不归 微君之故 胡为乎中露

式微 式微 胡不归 微君之躬 胡为乎泥中

式微，原来出自这里。式，语气词，无实义。微，日色衰微。式微，在这里的意思是天将黑了。后世逐渐演变，才代指国家或家族衰落。

胡为乎中露，看起来也很眼熟，类似“为谁风露立中宵”的意境和句式，应该就由此化裁而出。

如此清简的一首小诗，当量却足够大。

微君之故，这个微与式微的微意义不同，是“如果不是“的意思。”君“为何人，定义不同，理解的诗意也不同。有说”君“为帝王，那诗意就是控诉。如果不是为了君王，我怎么会天黑了还站在露水和泥水中。也有说”君“是代指某人，那诗意就广了，如果不是为了你，我怎么会在黑夜来临时还伫立风露中、泥淖中。也许说的是相思呢。