从回文诗看汉字之妙

回文诗是正读倒读皆成句的诗。

清代才女吴绛雪擅长回文诗，极尽巧妙，十分神奇。

看一下她的四季诗，每首十个字，读的时候要先正读，然后退回读，再倒着读：

春景诗：莺啼岸柳弄春晴夜月明
夏景诗：香莲碧水动风凉夏日长
秋景诗：秋江楚雁宿沙洲浅水流
冬景诗：红炉透炭炙寒风御隆冬

读出来是这样的：

春景诗 （莺啼岸柳弄春晴夜月明）
莺啼岸柳弄春晴， 柳弄春晴夜月明。 明月夜晴春弄柳， 晴春弄柳岸啼莺。

夏景诗 （香莲碧水动风凉夏日长）
香莲碧水动风凉， 水动风凉夏日长。 长日夏凉风动水， 凉风动水碧莲香。

秋景诗 （秋江楚雁宿沙洲浅水流）
秋江楚雁宿沙洲， 雁宿沙洲浅水流。 流水浅洲沙宿雁， 洲沙宿雁楚江秋。

冬景诗 （红炉透炭炙寒风御隆冬）
红炉透炭炙寒风， 炭炙寒风御隆冬。 冬隆御风寒炙炭， 风寒炙炭透炉红。

这是七言读法，这四首诗还有一种五言读法。

永康市西街（今松石路）纪念吴绛雪的烈妇祠

1674年耿精忠在福建叛乱，派部将徐尚朝进兵浙江，兵至永康，徐尚朝扬言“只有献出绛雪，才能免除永康全城屠戮”，吴绛雪纵马坠涧，自杀身亡。

---

中国古代最有名的回文诗为前秦时期才女苏蕙所作。

苏蕙，出自《晩笑堂竹荘画传》

传说苏蕙十六岁时嫁于秦州（今甘肃省天水）刺史窦滔为妻。窦滔获罪于苻坚，被迁至沙州（今甘肃敦煌）流放。苏蕙的回文诗即为思念丈夫所作。苻坚看后深受感动，窦滔官复原职。

武则天为苏蕙创作的回文诗取名为《璇玑图》，并亲自为其作序。

《璇玑图》

这张图共840字，中间一字“心”在原图中并不存在，是后人加的。

清代李汝珍的《镜花缘》中嵌入了这张《璇玑图》，当年我读到这部小说的时候，曾花了一点时间，在右上角解出了近五十首诗。后人在这张《璇玑图》上一共解出了七千九百五十八首诗。

这张《璇玑图》还有一个112字的版本，也非常精妙。

去日深山当量妻夫归早咐真思又
公雀同初叫寡思回妇嘱不身情贵
阳婆结夫配早织垂时恩上何米语
侣发年夫与锦归去双少深柴夫谁
好伴奴迈回要凄可寒泪中久料我
岂赦寻文身孤本衣怜家上至别月
早知朝能受靠野归想天今枕日离
子天冷淡尚鹤谁更不久地同鸯鸳

解读此诗不能正读，也不能倒闱，而是需要用到斜读。

李白为纪念苏蕙曾作《闺情》诗一首：

《闺情》
黄鸟坐相悲，
绿杨谁更攀。
织锦心草草，
挑灯泪斑斑。