094-06五常政大论篇（第16段）

卷二十

《黄帝内经》素问●五常政大论篇第七十（第16段）

学习时间：2020年7月13日星期一

学习笔记内容主要来源：

来源：个人图书馆作者：老玉米棒时间:2017-09-20

【原文16】卑[bēi]监之纪，是谓减化。化气不令，生政独彰，

长气整，雨乃愆[qiān]，收气平，风寒并兴，草木荣美，秀而不实，成而粃[bǐ]也。其气散，其用静定，其动疡涌分溃痈肿。其发濡滞，其藏脾，其果李栗，其实濡核，其谷豆麻，其味酸甘，其色苍黄，

其畜牛犬，其虫倮[luǒ]毛，其主飘怒振发，其声宫角，其病留满否塞，从木化也，少宫与少角同，上宫与正宫同，上角与正角同，其病飧泄，邪伤脾也。振拉飘扬，则苍干散落，其眚[shěng]四维，

其主败折虎狼，清气乃用，生政乃辱。

【注释16】

1，雨乃愆[qiān]：愆_[释义] 1.罪过；过失。 2.错过；耽误。

2，成而粃[bǐ]也：粃同秕[释义] 1.秕子。 2.（子实）不饱满。 3.恶；坏。

【翻译16】卑[bēi]监的年份，称为减化。土的化气不得其令，

而木的生气独旺，长气自能完整如常，雨水不能及时下降，收气平定，风寒并起，草木虽繁荣美丽，但秀而不能成实，所成的只是空壳或饱满的一类东西。其七散漫，其作用不足而过于静定，在人体的变动为病发疮疡，脓多、溃烂、痈肿，并发展为水气不行，其应于内脏为脾，在果类是李和栗，其所充实的是液汁和核，在谷类是豆和麻，

在五味是酸、甘，在颜色是苍、黄，在畜类是牛和犬，

在虫类是倮[luǒ]虫毛虫，因木胜风动，有振动摧折之势，在声音是宫、角，若发生病变则为胀满否塞不通，这是土运不及而从木化的关系。所以少宫和少角相同。若逢太阴湿土司天，虽土运不及，

但得司天之助，也可成为平气，所以监逢上宫则和正宫相同。

若逢厥阴风木司天，则土运更衰，顺从木气用事，而成为木知平气，所以逢上角则和正角相同。在发病来讲，消化不良的泄泻，

是邪气伤脾的关系。土衰木胜，所以见风势振动，摧折飘扬的现象，随之而草木干枯凋落，其灾害应于中宫而通于四方。由于金气来复，所以有主败坏折伤，由于户；有如虎狼之势，清气发生作用，

生气便被抑制而不能行使权力。