都邑华夏， 东西二京。 背邙面洛， 浮渭据泾

都邑华夏，

东西二京。

背邙面洛，

浮渭据泾。

译文：

古代华夏都城有汉代的东西二京。东京洛阳，背靠着邙山，面临着洛水，西京长安，跨越渭水，依傍着泾水。

阅读拓展：

                                                       平王东迁

武王伐纣以后，建立了周朝，定都镐京，历史上称为西周。西周代代相传，延续了200多年后，王位传到了周幽王的手上。周幽王是一个昏庸的君主，他有一个宠爱的妃子叫褒姒。

周幽王为了逗褒姒开心一笑，不惜点燃专门用来传递军情的烽火。那时候，烽火是外敌入侵的信号，各路诸侯看到烽火，连夜带领兵马赶往京城。可是他们在京城没有发现一个敌人，只有周幽王和包姒看着他们哈哈大笑。各路诸侯看见君王拿军令当儿戏，愤怒的离去了。

后来，北方的敌人真的来攻打京城了。周幽王急忙命人点燃烽火，但是没有一个诸侯前来，他们都以为这又是周幽王和褒姒在戏弄他们。当诸侯们知道真的是敌人的时候，他们才急忙赶到京城，但为时已晚，敌人已经冲进皇宫，杀死了周幽王，抢走了财宝，还把宫殿点着了。

西周的历史也就这样结束了。

各路诸侯敢走敢走了敌人后，拥立周幽王的儿子继承王位，这就是周平王。

刚刚即位的周平王和大臣们一商量，都觉得镐京距离边境太近了，敌人很容易攻进来，应该把京城搬迁到国家的中部城市洛邑去。周平王命人在洛邑建起了新的皇宫。

因为洛邑，在镐京的东边，人们就称之为东京。

周朝以洛邑为京城，又延续了500多年，这就是历史上所说的东周。