我的日更计划无戒学堂:365天极限挑战日更营想法

2019-06-20:每日英语打卡,文章精读(今天在值班,所以来

2019-06-20  本文已影响1人  未名吾梦
2019-06-20:每日英语打卡,文章精读(今天在值班,所以来晚了)
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it’s OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure. This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late. With the risks obvious and growing, a prudent people would take out an insurance policy now.

The author may argue in the Paragraph 3 that ______.

[A] the scientific evidence about global warming is inadequate

[B] currently we can continue emitting gases into the atmosphere

✔[C] compared with evidence of global warming, we need measures

[D] prudent people are ignorant of the risks of global warming

2019-06-20:每日英语打卡,文章精读(今天在值班,所以来晚了)

Please translate the sentences into Chinese and write them down in the message post.

Just as on smoking, voices now come from many quarters方面 insisting that the science about global warming is incomplete不完全的, that it’s OK to keep pouring fumes烟气 into the air until we know for sure. 就像吸烟,许多反对者方面发声坚持道,关于全球变暖的科学研究,现在是不完全的,我们可以持续排烟到空气中,直到我们确切知道结论。↓

就像曾经的吸烟问题一样,现在来自不同方面的观点坚持认为有关全球变暖的科学研究尚不完善,在我们证实这件事之前可以继续向大气中排放温室气体。

This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.这是一个危险的游戏,当有百分之百的证据时,也许已经太晚了。↓

这是一个危险的博弈:到了有百分之百证据的时候,可能就太晚了。

With the risks obvious and growing, a prudent谨慎的 people would take out an insurance policy保险政策 now.随着危险的逐渐明显和增加,一个谨慎的人将会制定一个保险政策。↓

随着风险不断显现、不断增加,一个谨慎的民族现在应该拿出一套应对措施了。


第一句↓

[1] Just as on smoking, voices now comefrom many quarters insisting [2] that the science about global warming isincomplete, [3] that it’s OK to keep pouring fumes into the air [4] until weknow for sure.

必备词汇

quarter [ˈkwɔːtə(r)] n. 四分之一;一刻钟;季度;角度,方面

incomplete [ˌɪnkəmˈpliːt] adj. 不完整的;不完善的

pour [pɔː(r)] v.倾倒;倾泻

fume [fjuːm] n.(难闻的、有害的)气体

句子结构

[1] 主句(S+V)

状(比较):Just as on smoking, 就像(曾经的)吸烟问题一样

主:voices 观点

状(时间):now 现在

谓:come 出现

状(地点):from many quarters 来自不同方面的

状(伴随):insisting … 坚持认为

译文:就像曾经的吸烟问题一样,现在来自不同方面的观点坚持认为……

[2] 现在分词insisting的宾语从句(S+LV+P)

引:that

主:the science 科学(研究)

定:about global warming 有关全球变暖的

系:is 是

表:incomplete不完善的

译文:有关全球变暖的科学研究尚不完善

[3] 现在分词insisting的宾语从句(S+LV+P)

引:that

主(形式):it

系:’s

表:OK

主(真正):to keep pouring fumes into the air

译文:我们可以继续向大气排放温室气体

[4] 为分句[3]的时间状语从句(S+V)

引:until = before 在……之前

主:we

谓:know

状:for sure

译文:在我们证实这件事之前

本句译文

就像曾经的吸烟问题一样,现在来自不同方面的观点坚持认为有关全球变暖的科学研究尚不完善,在我们证实这件事之前可以继续向大气中排放温室气体。

第二句

[1] This is a dangerous game: [2] by thetime 100 percent of the evidence is in, [3] it may be too late.

句子结构

分句[1]与分句[3]为并列句,由“:”连接

分句[2]为分句[3]的时间状语从句

[1](S+LV+P)

主:This

系:is

表:a dangerous game

译文:这是一个危险的博弈

[2] 为分句[3]的时间状语从句(S+LV+P)

引:by the time

主:100 percent of the evidence

系:is

表:in

译文:到了有百分之百证据的时候

[3](S+LV+P)

主:it

系:may be

表:too late

译文:可能就太晚了

本句译文

这是一个危险的博弈:到了有百分之百证据的时候,可能就太晚了。

第三句

With the risks obvious and growing, aprudent people would take out an insurance policy now.

必备词汇

prudent [ˈpruːdnt] adj. 谨慎的,慎重的

句子结构

状:With the risks obvious and growing, 随着| 风险 | 越来越明显 |越来越大

主:a prudent people 一个谨慎的民族(people作可数名词为“民族”的意思)

谓:would take out 应该拿出

宾:an insurance policy now 现在……一份保险单(应对风险的措施)

本句译文

随着风险不断显现、不断增加,一个谨慎的民族现在应该一套应对措施了。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读