看《那年花开月正圆》，有文化地说“额稀罕你”和“你烦不烦，咧远”
文/梅姐姐
最近，娘娘孙俪主演的电视连续剧《那年花开月正圆》成为收视冠军，火到不要不要。该剧是以陕西省泾阳县安吴堡吴氏家族的史实为背景，讲述了清末的江湖女子周莹成为陕西女首富的开挂人生。
话说，一个牛逼的女首富背后一定会有一个加强排的优秀男人，比方说：暖男夫君吴聘、痴情少爷沈星移、迪化土豪图尔丹、守候掌柜王世钧和呆萌总督赵白石，各种类型，任卿挑选。
其中，一身正气、能文能武，有些迂腐呆萌的陕甘总督赵白石赵大人，从一开始对女主周莹的各种嫌弃，到另眼相看，再到情有独钟，相伴十数载，帮助女主洗刷家门之冤。于是，赵大人成功圈粉无数，被大家亲切地称为：赵萌萌。不过，赵萌萌的头号死忠粉，应该要数吴家西院的小姐——吴漪。
一次，三寿帮的土匪将吴漪错认为周莹，掳走了。赵萌萌以为心上人被绑架了，那个着急啊，拼死相救。最后，阴差阳错救了吴小姐。自此，小妮子春心动矣，一发不可收拾。作为一个好厨子，“求之不得，辗转反侧”的吴小姐，想了半天，决定用自己高超的厨艺，借三道菜之名，在不失大家闺秀身份的前提下，隐晦地向赵萌萌表白，便有了以下厉害到不要不要的对话：
首先，吴小姐拿出了第一道菜：香菇青菜，她是这么说的，“赵大人，这虽然是一道普通的青菜，但却加入了茴香、八角、肉桂等香料，吃罢回味无穷。我为之取名为‘青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今’。”
“青青子衿，悠悠我心”最早出自于《诗经·郑风·子衿》，原文是：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。这是一首爱情诗，描述了一个女子在城楼上苦苦等待她的心上人，久不见他来，急得走来走去，一日不见，如隔三月。全诗说人话，就是：青青的你的衣衫，长长挂在我的心间。即使我不能去到你那里，你怎么也不给我个音讯？青青的你的佩带，长长印在我的心间。即使我不能去到你那里，你怎么也不来到我这里？我徘徊不安啊，在这城楼之上。一天看不见你，就像隔了三个月啊。
“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”这两句则是出自于曹操的《短歌行》，借用《诗经》的诗句，表达了曹老板求贤若渴，希望揽括天下英才的心情。“但为君故，沉吟至今。”意思就是，只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。所以，吴小姐想说：“前面这位穿青衣的赵哥哥，自从见到你，心中再也忘不了你。是你是你就是你，让我每天在这里很痛苦、很幽怨地吟诗。”赵萌萌一听，也没当回事，只当吴小姐是在介绍菜。
接着，吴小姐拿出了第二道菜：清炖鸡汤，她是这么说的，“这汤是以上好的老母鸡汤为底，再加入香菇、香菜熬制，起锅时，撇去浮油，过滤杂质。看上去清淡无比，但却是内涵丰富，火候绵长。赵大人，这汤也有名字‘溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央‘。”这两句诗同样出自于《诗经》，是秦风《蒹葭》中的著名诗句，原文是：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
全诗说人话，就是：初生的芦苇色青苍，夜来白露凝成霜。所说的那个人，在水的那一方。逆水而上去找她，道路崎岖长又长，顺流而下去寻她，仿佛在那水中央。芦苇长得很茂盛，路上白露还未干。所说的那个人，在那水草滩。逆水而上去找她，道路崎岖难攀登，顺流而下去寻她，仿佛在那水中沙滩。芦苇长得连成片，路上白露没有干。所说的那个人，在水的那一岸。逆水而上去找她，道路崎岖弯又弯，顺流而下去寻她，仿佛在那水中小洲。
所以，吴小姐想说：“赵萌萌，别看我表面看起来风轻云淡，心中早已波涛澎湃，偷偷喜欢你很久了。我知道，想要爱你并不是很容易的事，需要上山下海的勇气，但我一定会找到你的。”
此话一出，赵萌萌有些震惊，天呐，吴小姐在向我表白吗？还没等他回过神来，吴小姐拿出了最后的杀手锏——第三道菜：桂花蒸鱼，深情地说，“这鱼是以去年中秋采摘的桂花蒸制而成，我为之取名为‘相濡以沫’。赵大人，你觉得我的菜做得怎么样？”
“相濡以沫”这句成语，原意为：泉水干了，两条鱼互相吐唾沫润湿身体。一般用于相爱的两人，困难之时，互相扶持，长相厮守。此间的情意呼之欲出，吴小姐对赵萌萌隔空喊话：“我想和你在一起，同舟共济，长长久久。”
一听这话，赵萌萌惊呆了，神马？！和你在一起了，那我还怎么守候我家娘娘？不行，绝对不行。于是，他很快镇定下来，机智地回答：
首先，他点评了第一道菜：香菇青菜，“这盘炒青菜，香料炒制得极好。不过青菜略显普通，若是换成萝卜，只怕更为出色。”赵萌萌这句话言简意赅，“萝卜青菜，各有所爱”，吴小姐你的青菜炒得再好，可你也不是我的菜啊。吴小姐听了，脸色一变。
接着，他点评了第二道菜：清炖鸡汤，“这碗汤也的确很有特色，历经火候，却回归清淡本色。我以为改成‘曾经沧海难为水’更为贴切。”“曾经沧海难为水”最早出自于《孟子·尽心上》，意思就是：曾经看见过沧海的水，再看别的水也就不足为顾了。后来，元稹化用此句，写成了著名的爱情诗《离思五首.其四》：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。此处，元大诗人不但是看水不是水，还看云不是云，看其他的女人更是懒得看。表达了自己对妻子情有独钟，对爱情的忠贞不二。赵萌萌明确表达了自己已心有所属，吴小姐顿时脸色发白。
最后，点评第三道菜：桂花蒸鱼时，他也使出了杀手锏，“至于这鱼，我记得庄子的原文是‘相濡以沫不如相忘于江湖，与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道’，的确，海阔天空，何必执着盘中空间。”这些话出自于《庄子·内篇·大宗师》，原文是：泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。说人话，就是：泉水干涸了，鱼儿困在陆地上相互依偎，互相大口出气来取得一点湿气，以唾沫相互润湿使得彼此得以继续生存。不如忘记彼此的存在，自由在江湖之中畅游。与其赞誉唐尧的圣明而非议夏桀的暴虐，不如把他们统统忘掉，融化混同于“道”。
所以，赵萌萌的意思是说：“当初救你性命，是属于‘泉水干涸’的不正常情况，事出有因。现在一切恢复正常了，就让我们忘了吧。你何必吊死在我这棵树上，放弃一片森林呢？”吴小姐一听，站都站不住了。不过，赵萌萌还是神补刀了一句，“吴小姐的厨艺的确出神入化，在下食之于口，感动于心。不过……”那句：我十分感动，然后拒绝，也是如鲠在喉。吴小姐当时就心碎了，只得含泪，掩面而去。
有文化真可怕。所以，我们要向赵萌萌和吴小姐学习，一定要多读书，做一个有文化的人。否则，向心上人表白只会说，“额稀罕你”，拒绝别人只会说，“你烦不烦，咧远”，这实在是太土了。
The End.
