《赵州录》—心生即种种法生，心灭即种种法灭

【师示众云：“心生即种种法生，心灭即种种法灭①。你诸人作么生？”僧乃问：“只如不生不灭时如何？”师云：“我许你这一问。”】

（1）译文：

赵州禅师指示僧众说：“起心动念，各种法就会生起，离心离念，种种法就会灭亡。你们各位怎么理解？”

有学僧就问：“假如不生不灭时会怎么样？”

赵州禅师说：“我肯定你这一个问题。”

（2）注释：

①心生即种种法生，心灭即种种法灭：语出《大乘起信论》：“是故一切法，如镜中像，无体可得，唯心虚妄。以心生则种种法生，心灭则种种法灭故。”《楞严经》卷一中载：“由心生故种种法生，由法生故种种心生。”