20天刷三遍，英文原版书我这样读

Eat That Frog

1.记录

最近看完了一本英文原版书，叫”Eat That Frog”，中文名《吃掉那吃青蛙》，是一本很有名气的时间管理类书籍。我花了20天把这本书刷了三遍，效果还不错。作为一个以“严谨”著称的人，我先把自己的阅读历程描述一下。

2017.07.10～2017.07.27：第一遍。这一轮算精读，每天花15～30分钟完成1～2章，阅读结束后会整理并记录单词。

2017.07.28～2017.07.29：第二遍+第三遍。这一轮我是采用中英文对照的方式进行阅读。中文版并不长，只有75000字，翻译得很不错，读起来轻松。我是逐章采用“先中文后英文”的方式向后推进。在这一轮英文的阅读中，我确实是用“读”的，是发声的。一口气读完一章，不间断，不管生僻单词，语速也尽可能的快。说实话，感觉非常爽。21章下来，舌头可以打成蝴蝶结了。

一个人的打卡

2.过程分析

在这三轮阅读中，我遇到两个问题。

问题1：遗忘。很多时候，我们读过书之后总是很快遗忘，记不起来刚刚读了什么，脑子里一片空白。其实对于这种工具类的书籍，最有效的方法是“用”，这也是我们读这类书的根本目的。但是在用之前，除了读的时候再走点心之外，确实是有手段可以帮助加深记忆。很幸运，在这本书的阅读之初，我看到朋友圈里@梦雅同学每天在进行读书打卡。

她的方法是把自己每天读的内容总结出三点。我一下子就喜欢上了这个办法，马上用起来。不管当天看了多少，读完之后，立刻在印象笔记里随手总结。后来@小麟兄跟我讨论如何提高总结能力，我把@梦雅的这个方法推荐给他，我认为这个方法不仅对于加深书籍的理解很有好处，同时对于提升我们的归纳总结能力也极有效。

印象笔记随手记，强烈推荐

为了进一步加深对这本书的理解，我在21章结束之后，把全书的框架再次梳理了一下。这里就暴露出一个问题：我不会做PPT。准确的说，是不会做好看的PPT，因为审美跟不上，需要加强，要多看点高颜值的东西了。

全书框架

问题2：词汇量。阅读的初始目的是为了增加词汇量，因为维持了近一年多来的4400的词汇量确实不那么好看，我希望自己能够达到跟@Tiffany班长、@佳丽班长的8000+水平。

可是我发现一个问题，尽管我在这本书的阅读过程中，每次都会整理不认识的单词，可是记忆力确实是下降了，很难记得牢。后面我决定尝试一个新办法，我把自己整理的300多个单词进行统计，找到在书中重复率最高的，作为核心词汇。

我梳理的核心词汇

我找到了28个，这28个单词出现的频率很高，同时也是跟本书的内容关系最为密切的。通过这样的梳理，想要忘记这28个核心词汇几乎是不可能的了，这便是收获。另外，我知道@佳丽班长之前在阅读《Lean In》的时候单词量激增，我便私下跟她请教，因为时间太过久远，@佳丽班长说她需要好好梳理下。在此，非常期待@佳丽班长分享的大招。

3.其它

在这本书的阅读过程中，还有几点比较好玩的，在这里，顺便提一下。

第一：名言警句。这本书几乎每一章的开头都会放一段有名的或者没名的名言警句，我只能说：生词率高，不说人话，晦涩之极。而且对于全文的理解几乎毫无帮助，甚至会让人一度丧失信心。其实这种东西就咱们中文一样，你说“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”这种诗句咱们读起来朗朗上口，可是翻译给老外，他们也是要懵逼的。所以，个人建议，原版英文书中遇到这种只是用来提升逼格的名家名言，就放过他们吧。给他们一条生路，给咱们自己一条生路。

去你的名言警句

第二：挑错。尽管这是一本很有名气的书，可是我仍然发现了几个小问题，这纯粹是骨子里的“贱”性发作，真不是有意要找茬。

书中第12章，作者引用了咱们中国的传统名言：千里之行，始于足下。作者说这句话是Confucius说的。Confucius是谁？是孔子。而”千里之行，始于足下”最早出自《道德经》，其实是老子说的。

孔子，老子，傻傻分不清楚

书中作者自我介绍的章节，在两者之间的比较时，作者用了一连串的最高级，不知道这是不是不规范的用法，通常来说，两者之间只能用比较级，而不该是最高级。

边读边想

4.关于学习

最后，还想再啰嗦几句。前段时间看到网上有篇文章，是讲一个普通人在知识付费这两年花了5000元买到的四个教训，尽管她的观点未必全对，但确实描述了我们现今的一种常态。那便是在知识付费时代，花样极多，你能想到的几乎任何角落都可以被做成课程，同时也会很多人愿意为此买单，这并不算什么坏事。

事情其实是坏在我们买完单之后的做法，是不是真正达到了自己买单前的预期目标。不管是读书也好，网上听课也罢，如果我们真正把东西给学到家了，那便不亏。买买买跟学学学并不能从根本上解决焦虑，解决之路只有一条，那就是“学有所成并去实践”。

好了，关于《Eat That Frog》的阅读与收获，总结至此。关于英语学习，关于个人成长，各位有什么好的方法跟感想，欢迎给我留言，很愿意跟大家一起来探讨。

愿大家都能学有所得，不负时光。

——THE END——