来临的时间 沃尔特 惠特曼
2023-05-13 本文已影响0人
春风榴榴火
来临的时间
沃尔特·惠特曼
哦，死亡！一朵黑色的无刺的罩袍
悬挂在你身边，覆盖未来时态;
眼睛无法看穿，头脑也摸不到
命运之谜。
这颗大脑，现在交替地悸动
带着膨胀的希望和阴郁的恐惧;
这颗心脏，色彩变幻，
凡人的激情承受着——
这种奇怪的人类模式框架，
单相思的渴望在其中发挥作用
这个大脑，心脏，还有奇妙的肢体
都必须同样地腐烂。
跳动的血液会停止流淌;
嘶哑的垂死挣扎;脸颊
不再绽放，平躺着，舌头流着口水
然后忘记了说话。
坟墓会带走我;地球将为我关闭
冰冷的四肢，灰白的脸;
但是，哦，大自然，你该去往何处
灵魂的永恒之地？
还会存在吗？因为它的光
必须射出直到身体都撕裂;
然后，当生命的油被耗尽，
蜡烛还会燃烧吗？
哦，无能为力的是这个挣扎的大脑
撕裂那巨大的神秘;
它在黑暗中，不确定的敬畏中等候的
共同的命运，就是逝去。
（温经天 译）
