你的女儿其实不是你的——苍鹰絮语（209）

《你的儿女其实不是你的》

纪伯伦

你的儿女，其实不是你的儿女。

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

他们借助你来到这世界，却非因你而来。

他们在你身旁，却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂；

因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天，

你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样；

因为生命不会后退，也不在过去停留。

你是弓，儿女是从你那里射出的箭。

弓箭手望着未来之路上的箭靶，

他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。

怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，

因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。

你的儿女，其实不是你的儿女。

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

他们借助你来到这世界，却非因你而来，

他们在你身旁，却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，

因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天，

你可以拼尽全力，变得像他们一样，

却不要让他们变得和你一样，

因为生命不会后退，也不在过去停留。

你是弓，儿女是从你那里射出的箭。

弓箭手望着未来之路上的箭靶，

他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。

怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，

因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。

---

纪伯伦出身在黎巴嫩的一个马龙派天主教家庭。他是神学家，也是一名画家。

这首《你的儿女，其实不是你的》诗，出自他的代表作《先知》的第四章《孩子》。纪伯伦认为每一个人都是上帝的子民，并人人平等，这当然也包括父母与子女，因此，作者说“你的儿女，其实不是你的”，她属于上帝。

这是一首充满哲理和智慧的诗，每每读起它，就让我陷入沉思之中。特别是在当下，看到爷爷奶奶、爸爸妈妈们背着孩子们沉重的书包，而孩子两手空空、高高兴兴活蹦乱跳的样子时，我们真应该重新思考孩子与父母的关系了，重新思考生命了。

慢慢品味，慢慢感悟吧。