唐诗简史共读第十二天

寻找一首唐诗，感受它的平仄美。

和张仆射塞下曲·其二

唐·卢纶

林暗草惊风，

——仄仄仄平平（韵）

仄起首句押韵，首字‘林’处平仄可随意。

将军夜引弓。

——平平仄仄平（韵）

格律诗讲究“对句相对”，平对仄，仄对平。本应为“平平平仄仄”，因为偶数句要押韵，必须平收，所以格律调调整为：平平仄仄平（将尾字与倒数第三字的格律调相换）。

平明寻白羽，

——平平平仄仄

（1）格律诗讲究“邻句相粘”，平粘平，仄粘仄。此处要求“下联出句第二字的平仄跟上联对句第二字相一致”，也就是‘军’字与‘明’字的平仄要一致。很明显，都是‘平’，完全一致。

（2）根据查找入声字法：凡b、d、g、j、zh、z六母的第二声字（阳平），都是古入声字。因此，‘白’字为入声字，归入仄声。

没在石棱中。

——仄仄仄平平（韵）

（1）“对句相对”，平仄对立工整。

（2）根据查找入声字法：普通话中一字有两读，读音为开尾韵，语音读i、o或u韵尾的，也是古入声字。‘石’字在普通话中有两个读音：shí、dàn，此处读shí，以 i为韵尾。因此，‘石’为入声字，归入仄声。

【注释】

1．塞下曲：汉乐府《横吹曲》有《出塞》《入塞》，多写边塞的战斗生活。唐代新乐府之《塞上曲》《塞下曲》均来源于此。

2．惊风：突然被风吹动。

3．引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。

4．平明：天刚亮的时候。

5．白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。

6．没：陷入，钻进。

7．石棱：石头的边角。

8．将军：指的是西汉的飞将军李广。

【翻译】

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，飞将军李广以为是野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，发现已经深深地陷入石棱中。