好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（2）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。

昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。

译文：

那时候的夏季，夜间蚊子轰鸣如雷，我常私下把它们比作群鹤飞舞天空。由于心有所向，所以看它们果然如千万只仙鹤在眼前。

昂起头来看得时间久了，脖子都僵直了。后来，我留蚊子在蚊帐内，慢慢地向它们喷烟，让它们在烟雾中飞舞，素帐里仿佛白鹤青云，很有一种鹤舞云端的缥缈感，每当看到此情此景我都觉得心旷神怡。