好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣(25)
2024-03-04 本文已影响0人
安之以诚
卷二 闲情记趣
(续)
原文:
不仅在“周回曲折”四宇,又不在地广石多徒烦工费。
或掘地堆土成山,间以块石,杂以花草,篱用梅编,墙以藤引,则无山而成山矣。
译文:
其要点不仅仅在于“周回曲折”四字,也不在于地域阔广、石料众多,那样只是白费工夫和钱财。
也可以掘地堆土,倚叠成山,中间放些石块,夹杂种些花草,用梅树作篱笆,引藤树为墙,即便没有山也造出山了。
(续)
原文:
不仅在“周回曲折”四宇,又不在地广石多徒烦工费。
或掘地堆土成山,间以块石,杂以花草,篱用梅编,墙以藤引,则无山而成山矣。
译文:
其要点不仅仅在于“周回曲折”四字,也不在于地域阔广、石料众多,那样只是白费工夫和钱财。
也可以掘地堆土,倚叠成山,中间放些石块,夹杂种些花草,用梅树作篱笆,引藤树为墙,即便没有山也造出山了。