名言警句17

Цитата名言警句

Любая любовь правдива и красива — каждая по-своему, если, конечно, она — в сердце, а не в голове. (Белинский)

1.

任何一种爱都是真实和美好的——每一种爱都有自己的方式，当然，除非是爱在心中，而非一时冲动。(别林斯基)

—牡丹峰译

名言警句17

2.

任何一种爱都是真实而美妙的 - 哪种都有各自的方式，当然了，如果是由衷的，而不是刻意为之。

—忘不了译

3.

所有走心的爱都各显其真、各具其美；浅薄之爱则不然！～别林斯基

—许晓东拙译

名言警句17

4.

任何一种爱，只要是在心里，而并非在头脑中，都以自己的方式真实而美好地存在着。

—张云龙试译。                     

5.

任何爱情都真切美好，且美得各自不同。只要是发自内心而非头脑发热。

—灯泡译   

名言警句17

                       

6.

任何爱情都真实美好，并且各有特色，如果这爱情发自内心，而非来自分析。

—不爱江山译。

名言警句17

7.

任何爱，都各具各的真，各显各的美。真爱，发乎心之感性，止乎脑之理性。

—林鼎盛转译

8.

任何爱都真切而美妙，但形式各不相同。当然，爱在心里，而不只是在脑海里。

—Золушка译

名言警句17

9.

任何爱都是真实和美好的，每种爱各不相同，当然，如果爱是在心里，而不是只在脑海里。

—罗曼译

10.

每一种爱情都是真实而美好的，并且各具魅力。当然，前提是用心来体会，而不是用理智来分析。

名言警句17

——

11.

任何爱情都是真实和美丽的，每一个爱情都有自己的形式，当然了是来自于内心中的真实爱情，而不是在头脑中想象出来的美丽爱情。

—银色月影译

名言警句17

12

任何爱都是真实和美好的，方式会不尽相同，但只有发自内心而不是出于动机。

—王Rus译

名言警句17