想法语言·翻译大学生活

英语学习,没有所谓的捷径或高招,只一式而已。

2017-03-14  本文已影响229人  1f7850ef3ceb

英语,是一门语言,一门在世界上应用最广泛的语言,还是第一种我国官方推广并对我们的学习和工作影响最深最远最多的外语。

这里写出的这一大句话中,后面三小句都是对英语这门语言的解释说明,一句话想表达一种意思。

英语是一门语言,这句话意味着语言的学习根本没有什么捷径或者高招可以借鉴,只有一条:多说多用。就像汉语一样,因为从生下来就听就用,所以不管是你当地的方言还是普通话,不用经过专业系统的学习你都能应对日常生活中的各种应用,当然,更深层次的应用,比如写出好的文章,则另当别论。所以多说多用是学习语言最有效的途径。

就和读书做学问一样,书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。至于为什么有些人学起来比较容易见成效,而有些人死磕到底也只能用痛苦来形容,我认为,区别只是在于对语言的感觉,有些人对语言的感觉就是很好,而有些人对语言就是无感。感觉好残酷是吧,这就像有些人天生一副好嗓子,可有些人天生五音不全。

举个特别著名的例子。被称为汉语言学之父的赵元任,会说33种汉语方言,通晓英、法、俄、德、日、西班牙、希腊等多国语言。英国哲学家罗素来华巡讲时,赵元任是翻译,每到一处,赵都用当地的方言来翻译。怎么做到的?比如去长沙途中向湖南人学说长沙话,等到了长沙就用被当地人当做老乡了。这就是天赋!不得不服。

赵元任的事情可以说明两点,一点就是学习语言,说就是最好的方式最佳的途径。第二点就是,在这个最佳途径下面,每个人的效果和效率是不一样的,所以不要因为自己的效果不甚明显就怀疑什么,持之以恒地认真付出行动就够了,总有一天,你会看到什么厚积薄发的魅力。

第二句话,英语是一门在世界上应用最广泛的语言。为什么能被最广泛地应用,除了有国家实力背书,重要的还是因为容易、简单。只有简单容易,才能被成功推广开来,才能服务于上至学问大拿下至街头文盲。

我个人也认为英语本身并不难,有些人觉得英语学起来很难,一是因为生活中没有浓厚的英语听说读写的环境,二是因为我们接触英语很晚所致。也许还有一个原因,就是心理上的,心理上先怵了的东西,不难也难了。

其实英语本身就是一种工具而已,古往今来,所有的工具都是为了服务于民而发明的,都是容易的,所以当你心里把英语当做一种工具来看时,就从战略上赢了。

英语是第一种我国官方推广并对我们的学习和工作影响最深最远最多的外语,这句话意味着我们中的很多人不管喜不喜欢英语、有没有语感,都得要和英语打交道,有时候它甚至能决定你的人生道路。这种例子就不举了,现在遍地可见英语学习的广告就可见人们已经普遍意识到了英语可能带来的重要作用。

很多人的学英语是被动为之的事儿,英语对这类人来说,是一种痛苦,有的甚至是噩梦。学任何东西,当带着点不情不愿的感情时,都会很自然地成为痛苦的事儿。所以在此给一个小小的忠告,如果实在喜欢不起来一件你不得不做的事情时,那就抽离所有的情感,面无表情心如止水情如死海地去完成吧。

那些对英语无感,觉得就是一件得做好且能做好的事儿的这类人儿属于第二类人,学英语对他们来说不是一种幸福,却也不痛苦。第三类人当是对英语有感觉同时语感极佳的人,这类不管怎么学,用哪种方式学,英语应该都不会差,所以对这类人来说,方法并没有存在或者借鉴的意义,但是肯定也离不开一个常用。

某种意义上我是可以归类为第二类的,我对英语感觉并不多,但是我心里不怵它,工具而已嘛,所以我当年学英语时还是很享受的,然后英语也的确在几个重要的时刻助力不少。

比如四六级考试时我大一下学期就都过了,过得很轻松且分数不错,然后我的大学英语老师就对我说,接下来我的英语课你如果不想来就可以不用来了,去做点你想做的事情。

再比如当大三暑假来临时我突然觉得我得考研,然后我就定了那个牛逼的大学作为考研的目标,当时很多人都觉得我根本就是胡闹一场,可是我分析了下,我的英语几乎不用花费时间,政治则可以最后突击,所以我的时间虽然并不多,可是对专业课准备来说,已经足够了,于是我果断地报名了,也顺利地考上了。

我的英语学习也只有一个方法,就是常用,当然这个常用也只是限于读英语文章,因为身边并没有说的环境。我把几本英语书中的文章细致地读了一遍,不认识的单词查,每句话都弄懂。这种方法打下的基础很厚实。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读