get one's goats 是指“偷走某人的山羊”吗？

get one's goat”是什么意思？

大家都知道“羊”有很多种表达，通常用“goat”来表示山羊，那么在看到“get one's goats”这样的表达时，大家会不会误认为是“偷走...的山羊，得到某人的”，这样的解释你是否觉得有些奇怪呢，那么问题来了，get one's goats 到底指什么呢？

实际上，get one's goat 是指“故意为难；惹某人发火；使人发怒或厌恶”

It really gets my goat when people don't cover their mouths when they sneeze.

有些人打喷嚏也不捂着点，这真让我火大。

That sort of attitude really gets her goat.

那种态度真的使她非常恼火。