“你开心就好”真不能翻译"You Happy is G

不知道你身边有没有这样的人,有的是分分钟爱炫耀的人，有的是让你哭笑不得的杠精不回应他们吧，觉得不好回复吧，又觉得无聊。这时候，皮卡丘教你几句地道应付表达！

1.As long as you're happy.

as long as 只要…这种表达看起来很中式，其实歪果仁也能get到噢！而且表达的情绪是中性的，看谁在什么情况下对谁用吧。

例句：

As long as you're happy，I could do everything for you.

只要你开心，我什么都愿意。（别，我不愿意）

2.Good for you.

可以等同于Go fuck yourself……不屑的感觉，出来了有没有？

例句：

A：I just got a limited-edition bag!

我刚买了一个限量包包！

B：Good for you.

你开心就好。（借来背背，一起开心开心）

3.Good luck.

这个就，表面是祝你好运，实际上略带讽刺的意味。

例句：

A：I think I'll be the next Jack Ma in China！

感觉我能成为中国下一个马爸爸！

B：Good luck with that.

你开心就好…（牛奶奶呢我还）

4.Suit yourself

你随意啦，我都可以啦，这也是一个中性的表达。

例句：

A：The steak looks good, but it's hard to pass up the fried chicken.

牛排好像不错，不过炸鸡也不得不点呀。

B：Suit yourself. I'll have the steak.

你随便，我点个牛排。（反正最后也要互相吃对方的）

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。