因为专业前多了一个I
2016-10-30 本文已影响8人
MEKONGKONG
因为专业前多了一个I。我们得比汉语班的同学付出两倍的努力。
我们不仅要克服专业上的难点,还要克服英语障碍,过语言关。
老师说过用英语思考任何事情。那么:我会想到供求一体化关系应该怎么说。微积分怎么说过。今天吃的饭怎么说,等等。
让自己习惯切换系统。
多读原著。多听。多跟读。多想。描画一个英语的场景。
为什么我们在学第二语言时,喜欢翻译成母语。因为,单纯的英语单词句子,不能给我指令,让我干什么,是什么意思。如果翻译成母语,我自然就知道指令是什么。
所以,在学第二外语时,我要多想想指令。多多想象场景、模拟场景 。
我是英语世界的幼儿,虽然我长得那么高那么壮,但是,把我放在英语世界里,我真是个傻子。