童冀｜衍师见和因再次韵

原文：

曲江昔年千树花，马啼踏水翻明霞。

春风一梦生白发，幅巾千里冲黄沙。

岁月阅人如传舍，过眼荣枯更代谢。

百年欢乐能几何，一日清閒不相借。

醉来自笑还自嗟，挑灯坐待窗月斜。

明朝拟赴看花约，汲泉旋试蒙山茶。

邻鸡催人故鸣早，起看楼头天色好。

东家蹇驴许相借，惜负诗囊无便了。

人生行止本由天，居然负约如去年。

百年何时有暇日，三月清明过禁烟。

老来羞作看花客，还拟持觞慰离索。

落红一任满苍苔，收拾煎酥也不恶。

译文：

曲江往年江畔有花林，马蹄踏过江水，水中灿烂的云霞上下浮动。

春夜东风吹，梦醒白发生，梦里头上戴着幅巾千里之外冲锋陷阵。

岁月阅人无数就像供来往官员食宿的客馆，富贵荣华和枯败衰落的更新代谢犹如过眼云烟。

百年能有多少欢乐，谁肯把一天清闲借给你。

吃醉了酒，一个人又是发笑又是叹息，点灯呆坐静等窗户月光斜射而进。

明早准备奔赴赏花之约，接着用泉水泡蒙山茶。

邻居家的公鸡一向催促人早醒，我起身看屋檐外天色很好。

:东边邻居家应允借我跛蹇驽弱的驴，可惜它背负着装诗稿的袋子不方便。

人生的去向本来由天决定，没想到像去年一样负约了。

百年光阴什么时候有空暇日子，每年三月清明过禁烟时才有。

老来羞愧于做赏花客，还想端起酒杯慰藉别离愁绪。

任凭落花掉满在苍绿色苔藓上，我收拾煎酥饼也不错。

拓展：

童冀（1324-1393），字中州，室名尚絅斋，元末明初浙江金华（今婺城区白龙桥镇附近，时属兰溪管辖，后属于汤溪县辖地）人，为浙江湖州吴兴童氏始迁祖。尝与宋濂、张羽、姚广孝等相唱和，词意清刚，不染元季绮靡之习。主要作品《尚絅斋集》。