诗经感悟 | 绿衣——我思古（故）人

（2013年8月9日凌晨2:31分作 哀以思）

绿衣

      初读《绿衣》这首诗，是在寐语者小说《帝王业》中所见。小说结尾以绿衣为题，撰写番外篇。开国皇后王儇（阿妩）早逝后，留下一双儿女澈儿与潇潇，还有那九五至尊却注定孤独终老的传奇帝王肖綦。纵使坐拥江山，享尽世间繁华，却空弹英雄泪，执谁人之手？纵览九重三殿，居庙堂之高，空余未亡人，却与谁人话知心 ？曾经在风雨飘摇里携手同行，相伴共赴戎马生涯，如今在太平盛世里俯瞰万世，可良人却魂断天涯！肖綦见王儇遗物旧居，情之所至，吟唱起那首悼念亡人的千古绝唱《诗经 绿衣》。

帝王业

      我极爱《诗经》，它以最朴实无华的语言记录下先秦时期勤劳智慧的人民的真挚情感和生活点滴。“诗三百，思无邪。”那一首首感人肺腑的吟唱，时而清雅，时而动人，时而诙谐，时而哲理，久久萦绕心间，镌刻出一幅幅跃然鲜活的先秦百家图。《绿衣》是《诗经 邶风》中传唱度极高的一首，感情真挚，闻者无不为之动容，开悼亡诗之先声。此前，我一直以为苏轼所作《江城子》中的“千里孤坟无处话凄凉”已将对亡妻的思念写至顶峰，无可比拟。未曾想到《绿衣》中那句“絺（chī）兮绤（xì）兮，凄其以风。我思古人，实获我心！”真是让我痛心到极致。天寒之时却仍着夏季衣衫。妻子在世时，事无巨细，悉心照拂。四季更迭，所换衣装都由她操持。妻子离世后，孤身之人，更难将息，唯有冷暖自知……

      《绿衣》就如一首心之音律，吟唱出若合一契的心之声音。我心中，亦住着一位故人，距她辞世至今已有五载。五年每个日夜，对她的思念分毫未减。虽说逝者已矣，生者还需向前。但那种“生而不与吾形相依，死而不与吾梦相接”的蚀骨之痛，只有真正历经之人才会刻骨铭心。五年间，我从未去过她的墓地，也不愿在众人前流露哀思，只在静谧深夜，让思念的泪水肆意横流。我思故人，心之忧矣，曷维其已？有时，宣泄比隐忍更难，更痛……

我非《绿衣》之未亡人，却有《绿衣》之悼亡情！心中之故人，如今，你魂归何处？

附录：《诗经 国风 邶风 绿衣》

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾（bǐ）无訧（yóu）兮。

絺（chī）兮绤（xì）兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

翻译：

      绿色衣服，黄色衬里。把亡妻所作的衣服拿起来看，妻子活着时的情景永远不能忘记，悲伤也是永远无法停止。细心看着衣服上的一针一线，每一针都是妻子深切的爱。妻子从前的规劝，使我避免了过失。想到这些，悲伤再不能停止。天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候，四季换衣都是妻子操心，妻子去世后，我还没有养成自己关心自己的习惯。萧瑟秋风侵袭，更勾起我失去贤妻的无限悲恸。只有妻子与自己心意相合，这是其他任何人也代替不了的。对妻子的思念悲伤，都将无穷无尽的。

诗经 国风 邶风 绿衣