刘向《新序》卷10善谋下诗解8黥布造反四公谏太子让吕后说高帝出征

刘向《新序》卷10善谋下诗解8黥布造反四公谏太子让吕后说高帝出征齐内史谏齐王割十邑与鲁元公主齐安

题文诗：

汉十一年,黥布造反,高皇帝疾,欲使太子,

往而击之,是时园公,绮里季之,与夏公黄,

角里先生,已侍太子,闻太子将,击黥布四,

人相谓曰:凡来者将,以存太子,太子将兵,

事则危矣.乃说建成,侯曰太子,将兵有功,

则位不益;无功从此,则受祸矣;太子所与,

俱诸将皆,尝与上定,天下枭将,太子将之,

此无异使,羊将狼也,皆不肯为,用尽力其,

无功必矣.臣闻母爱,者子抱而,今戚夫人,

日夜侍御,赵王常居,抱前上终,不使不肖,

居爱子上.明乎其代,太子位必.君何不急,

谓吕后承,间为上泣,言黥布天,下猛将善,

用兵诸将,皆陛下故,等伦乃令,太子将此,

属无异于,使羊将狼,莫为用且,使布闻之,

即鼓行西;上虽疾卧,护诸将不,敢不尽力,

虽苦强为,妻子计载,辎车卧行.吕泽立夜,

乃见吕后,吕后承间,为上泣言,如四人意.

汉高帝曰:吾惟竖子,故不足遣,公自行耳.

于是上自,将东群臣,居守皆送,帝至霸上.

留侯虽疾,强起至曲,邮见上曰:臣本宜从,

疾甚楚人,剽疾愿上,无与争锋.因说上曰:

令太子为,将军监关,中诸侯兵.上谓子房,

虽疾强起,卧傅太子,时叔孙通,已为太子,

太傅留侯,行少傅事.遂诛黥布,太子安宁,

国家晏然,四公之谋.齐悼王者,孝惠皇帝,

之兄也孝,惠帝二年,悼王入朝,孝惠皇与,

悼王燕饮,行家人礼,乃同席也,吕太后怒,

乃进鸩酒,孝惠帝知,欲代饮之,乃止悼王,

惧不出城,上车太息,内史参乘,怪问其故,

悼惠王具,以状语之,内史曰王,宁亡十城?

将亡齐国?悼王曰得,全身而已,何敢爱城!

内史乃曰:鲁元公主,太后之女,大王之弟;

大王封国,七十余城,鲁元公主,汤沐邑少;

大王诚献,其十城为,鲁元公主,汤沐邑内,

有亲亲恩,外而有顺,太后之意,后必大喜.

是亡十城,得六十城.悼王曰善.至邸上奏,

献十城为,鲁元公主,汤沐邑后,果大悦受,

厚赐悼惠,王而归之,国遂安齐,内史之谋.

【原文】　　汉十一年，九江黥布反，高皇帝疾，欲使太子往击之，是时园公、绮里季、夏公黄、角里先生，已侍太子，闻太子将击黥布，四人相谓曰：“凡来者将以存太子，太子将兵事，危矣。”乃说建成侯曰：“太子将兵，有功，则位不益；无功，从此受祸矣。且太子所与俱诸将，皆尝与上定天下枭将也，乃使太子将之，此无异使羊将狼也，皆不肯为用尽力，其无功必矣。臣闻母爱者子抱，今戚夫人日夜侍御，赵王常居抱前，上终不使不肖子居爱子上。明乎其代太子位必矣。君何不急谓吕后承间为上泣，言黥布天下猛将，善用兵，诸将皆陛下故等伦，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫为用。且使布闻之，即鼓行而西耳。上虽疾，卧护之，诸将不敢不尽力，虽苦，强为妻子计。载辎车，卧而行。”于是吕泽立夜见吕后，吕后承间为上泣而言，如四人意。上曰：“吾惟竖子，故不足遣，乃公自行耳。”于是上自将东，群臣居守，皆送至霸上。留侯疾，强起至曲邮见上曰：“臣宜从，疾甚，楚人剽疾，愿上无与楚人争锋。”因说上曰：“令太子为将军，监关中诸侯兵。”上谓子房虽疾，强起卧而傅太子，是时叔孙通已为太子太傅，留侯行少傅事。汉遂诛黥布，太子安宁，国家晏然，此四公子之谋也。【注释】出自《汉书-张良传》

汉十一年，黥布反，上疾，欲使太子往击之。四人相谓曰："凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。"乃说建成侯曰："太子将兵，有功即位不益，无功则从此受祸。且太子所与俱诸将，皆与上定天下枭将也，今乃使太子将之，此无异使羊将狼，皆不肯为用，其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱’，今戚夫人日夜侍御，赵王常居前，上曰‘终不使不肖子居爱子上’明其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言：‘黥布，天下猛将，善用兵，今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将，此属莫肯为用，且布闻之，鼓行而西耳。上虽疾，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力，上虽苦，强为妻子计’。"于是吕泽夜见吕后。吕后承间为上泣而言，如四人意。上曰："吾惟之，竖子固不足遣，乃公自行耳。"于是上自将而东，群臣居守，皆送至霸上。良疾，强起至曲邮，见上曰："臣宜从，疾甚。楚人剽疾，愿上慎毋与楚争锋。"因说上令太子为将军监关中兵。上谓"子房虽疾，强卧傅太子"。是时叔孙通已为太傅，良行少傅事。

汉十一年，黥布造反，皇上生病了，想派太子去平叛。四人商量说："我们为了保住太子而来。太子带领军队，这事太危险了。"就劝建成侯说："太子带领军队，地位不会因为有功而提高，而没有功就会有灾难。并且和太子一起去平叛的将帅们，都是当年和皇上平定天下的猛将，现在让太子率领他们，就相当于让羊率领狼，都不肯被指挥，一定不会有战功。臣听说‘母亲受宠，所生的孩子也会受到抚爱’，现在戚夫人天天侍奉皇上，赵王经常在面前，皇上说‘一定不能让不肖的儿子在爱子的上面’，就说明他一定会代替太子的地位的。您为什么不抓紧让吕后找机会对皇上诉苦，说：‘黥布，是天下的一员猛将，善于用兵，现在各将领都是以前和陛下同辈的人，现在让太子带领，这些人不想被指挥，并且黥布听到这些后，一定会击鼓西进。皇上虽然生病，只要能够乘坐辎车，躺着监视他们，各将领一定会尽力。皇上虽然劳累辛苦，就算为妻儿盘算一下。’"于是吕泽夜里就去见吕后。吕后找机会向皇上诉苦，就按照四人的意思。皇上说："我想过了，本来不能派遣那个小子，老子亲自去吧。"于是皇上亲率大兵东征，群臣留守，都送到霸上。张良生病，勉强动身到曲邮，见到皇上说："臣本应该跟着去，不过生病厉害。楚人很勇猛，希望皇上谨慎，不要和楚争雄。"接着劝皇上让太子做将军监督关中的兵。皇上说"虽然子房生病，勉强躺着教育太子"。当时叔孙通已做了太傅，张良实际负责少傅的工作。

【原文】　　齐悼王者，孝惠皇帝之兄也。孝惠皇帝二年，悼惠王入朝，孝惠皇与悼惠王燕饮，乃行家人礼，同席。吕太后怒，乃进鸩酒，孝惠皇帝知，欲代饮之，乃止。悼惠王惧不得出城，上车太息，内史参乘怪问其故，悼惠王具以状语内史，内史曰：“王宁亡十城耶？将亡齐国也？”悼惠王曰：“得全身而已，何敢爱城哉！”内史曰：“鲁元公主，太后之女，大王之弟也。大王封国七十余城，而鲁元公主汤沐邑少；大王诚献十城为鲁元公主汤沐邑，内有亲亲之恩，外有顺太后之意，太后必大喜。是亡十城而得六十城也。”悼惠王曰：“善。”至邸上，奏献十城为鲁元公主汤沐邑，太后果大悦受邑，厚赐悼惠王而归之，国遂安，齐内史之谋也。【注释】

鸩毒：毒酒，毒害，谋害多所鸩毒。用毒药致死人命是谋害人或惩罚人的重要手段，而常用的毒杀手段是鸩毒。

背景介绍：

司马迁《史记·齐悼惠王世家》原文：

　　齐悼惠王刘肥者，高祖长庶男也。其母外妇也，曰曹氏。高祖六年，立肥为齐王，食七十城，诸民能齐言者皆予齐王。

　　齐王，孝惠帝兄也。孝惠帝二年，齐王入朝。惠帝与齐王燕饮，亢礼如家人。吕太后怒，且诛齐王。齐王惧不得脱，乃用其内史勋计，献城阳郡，以为鲁元公主汤沐邑。吕太后喜，乃得辞就国。

　　悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。子襄立，是为哀王。

哀王元年，孝惠帝崩，吕太后称制，天下事皆决於高后。二年，高后立其兄子郦侯吕台为吕王，割齐之济南郡为吕王奉邑。