记忆都浮现的时候

그 기억이 오늘 아침, 문득 떠올랐다.

就在今天早上，那些记忆都浮现在我脑海

눈을 뜨니 일곱 시. 아직도 방 안이 어두운 것이 정말 겨울이 왔나 보다 싶었다.

睁开眼已经是上午七点，房间里还很暗，还以为冬天真的来临了

창가로 가 커튼을 여니, 역시나 어둠은 아직 채 가시지 않았다.

走到窗户边拉开窗帘，果然夜色还未退尽

쭉 늘어선 가로등들이 아직도 불을 밝히고 있는 도로로, 헤드라이트를 켠 차들이 드문드문 지나가는 걸 얼마나 내려다보고 있었을까?

呈直线排开的路灯，路上的光线依然还很明亮，偶尔有亮着前灯的车经过，就这样我也不知向下看了多久

저 멀리 왼쪽부터 차례로, 그리고 순식간에, 꺼지는 가로등 불.

远远地从左边开始，路灯依次并且瞬间全都熄灭了

조금 더 어두워진 아침 도로를 내려다보며, 나는 그 그림을 떠올렸던 것 같다.

往下看早晨的道路，感觉更暗了，我好像想起了那幅画

그리고 조금, 슬퍼졌던 것 같다. 어쩌면 그것이, 가장 슬픈 순간일지도 모르겠다는 생각이 들었기 때문이었다.

还感觉到有点悲伤，说不定那是我最伤心的瞬间，我这样想着

---

【词汇补充】

창가：窗边，窗旁

커튼：窗帘

늘어서다：排列，排开

가로등：路灯

헤드라이트：头灯，(车)前灯

드문드문：有时，零星

꺼지다：熄灭