时态: 现在完成时1

01

场景1：

“一个叫Owen的男人，10分钟以前丢了钥匙，现在还没有找到。”

请用英文来描述一下这种情况,暂且给出2个选择：

1. Owen lost his key ten minutes ago.

2. Owen has lost his key since ten mintues ago.

到底哪个对呢？稍后公布答案，嘿嘿。

场景2：

“一个叫Owen的男人，10分钟以前丢了钥匙，现在，已经找到了。”

请回答下面的问题：

1. Did Owen lose his key ?

2. Has Owen lost his key ?

到底哪个是Yes？哪个是No？ 是不是有一种蒙圈的感觉……

02

以上，是我们在学习“现在完成时”时经常碰到的两种场景。在这两个场景中，你会发现，“现在完成时”经常和“一般过去时”纠缠在一起，而且纠缠的让人糊里糊涂。

“一般过去时”，指的是在过去发生的动作或者状态。请问，这个时态和“现在”有关系吗？有……吗？有还是没……有啊？这个真没有！

以楼上的场景为例：

“Owen 10分钟以前丢了钥匙。”翻译为：

“Owen lost his key ten minutes ago.”

来，看下面这幅图，会一目了然：

从图中可以看出，“10分钟前的动作”和“现在的动作”都是在横线上2个孤立的点，没有交集。所以，我们可以得出结论，“一般过去时”和“现在”是没有关系的。

现在，我们再回过头来看文章开头的“场景1”：

“一个叫Owen的男人，10分钟以前丢了钥匙，现在还没有找到。”这句话中，很明显，“10分钟以前的动作”造成了“现在没有找到”这一结果，换句话说，“过去的动作”对“现在”有影响，用“一般过去时”来表达肯定是不对的。

03

所以，“场景1”的正确答案应该是第二个：

Owen has lost his key since ten minutes ago.

这句话就是典型的“现在完成时”。

现在，我们尝试把这句话拆成2个更简单的句子：

1. 10分钟以前，钥匙丢了；

   Owen lost his key ten mintues ago.

2. 现在，Owen手里没有钥匙；

Owen does not have the key now.

这两句话，刚好表达出“Owen has lost his key since ten minutes ago. ”这句话的准确含义。

来，看图说话：

红色区域部分，指的是“从10分钟之前，到现在”的一种状态，即为“丢钥匙”的状态。从图中可以很明显的看出，“现在完成时”和“现在”以及“过去”都是有关系的，“过去的一个动作”造成了“现在的结果”。

现在，我们再看看上面“场景2”的两个问题：

1. Did Owen lose his key ?

回答当然是;Yes, he did. 10分钟以前，Owen 确实丢过钥匙。和“现在”并没有关系。

2. Has Owen lost his key ?

从上面的图，我们了解到，“现在完成时”和“现在”是有关系的。“现在”的情况是“Owen已经找了钥匙”。这题的答案就是：No ,he hasn't 。

总结起来，就是：

“一般过去时”，是纯过去的动作，和现在无关；

“现在完成时”，和“现在”、“过去”均有关系。

上面的两幅图，说明了一切。

你，看懂了吗？