“不关你的事” 用英语怎么说？

生活中，

总有很多这样的人，

明明这件事情跟他无关，

却总是喜欢指手画脚，

评头论足，

这样的人确实很普遍，

面对此景：

相信你一定会说，

别多管闲事！

就是这么一句简单的话，

用英文怎么说呢？

一起来学习下吧！

1.None of your business
It's none of your business.
这事跟你没关系！不关你的事！

It's none of your business,

this is our private business !

不关你的事儿，这是我们的私人谈话。

2.Have nothing to do with it
You have nothing to do with it.
你跟这件事没关系！

You got to understand that you have nothing to do with it.

你要明白你与此事一点儿关系也没有。

3.Stay out of it!
意思是：这事儿你别管！
It's not your business .

Would you just...stay out of it.

不关你的事，你能不能...别插手。

Don't judge me!

不用你评论我！

Don't judge me.

You don't know what just happened.

不要妄加评断我，

你不知道刚刚发生了什么。

4.Mind your own business！
管好你自己的事就行了！

Mind your own business.

You don't know anyting about it.

管好你自己的事儿吧，

你根本什么都不明白。