翻译·译文简书写作经典研究中文和汉字

王佩写作私密群招募(第二期在招)|来聊聊“好中文的样子”

2017-01-04  本文已影响27674人  王佩

文/南方有路

在2016年的最后一天,王佩在简书上发表文章《看哪,好中文的样子!》,正式开始他的日更计划。

王佩自称互联网时代的老古董,他1997年上网,是中文网络早期的“四大杀手”之一,至今完好维护自己的博客“白板报”。关于读书、写作,还有无数年轻人翘首望之的编剧事业,他都愿意毫无保留地聊聊,但这一切的起点,都离不开中文,离不开写作。好中文究竟是一副什么样子呢?能说得清的人没几个,但王佩老师认为:好中文是有标准的,好中文也是可以习得的。现代汉语标准文本的问题,既是一个世界观、历史观的问题,也是一个审美与和喜好的问题。

王佩私密群招募
王佩

十多年的媒体人,无论新媒体还是旧媒体,创办过《e时代周报》、《新西湖》。

“当大家都标榜新的时候,我偏偏喜欢旧。”

作家,十二年前出过一本书《正版语文》。

“说的似乎是语文,其实是世道人心。”

编剧,编过几部话剧《鱼眼》、《怜香伴》,大电影《我们相信未来》,有的在北京人民艺术剧院上演,也有作品到台湾演出。编导过中央电视台2002年3.15晚会,2004年五一晚会,庆祝澳门回归15周年晚会。

“我文固劣劣,不愿入那些不懂雅洁之人的法眼。我思固然偏拗,不愿跟愚众或自我标榜的精英混入一条河流。”

别人眼里的王佩

饱醉豚眼里的王佩:《王佩其人》
刘淼眼里的王佩:《我的朋友王佩老师》

王佩的私密群(席位有限)

在私密群里,王佩老师可以和你聊:

关于写作

写作能力是一切能力之源。古代凭文章科举取士是有道理的,因为文章写得通达,理政处事也不会差。然而,写作又那么难。

“写作之难,在于把思维这张大网,抽丝成线,变成一条按照词语先后顺序排列的、符合语法的一串字符串。字要一个一个地写,词要一个一个地组,话要一句一句地说,段要一节一节地排。字词句章,先来后到,轻重缓急,抑扬顿挫,牵一发而动全身,乱一字则动全局。”

关于读书

读中文书

王佩老师有余暇的时候,号称每天读一本书。这绝非夸张,他喜爱实体书,也喜欢电子书,喜欢古典,也喜欢当代非虚构作品。他曾说:喜有两眼亮广交益友,恨无十年暇遍读奇书。

读原版书

王佩老师主张能啃原版书,不读中译本。原版书像山间的泉水,虽然带着沙砾,但清冽宜人。

关于翻译

王佩老师也是一个译者。这些译文,一定不止我一个人可以津津有味的读下去,并且有所获。

《译文<外遇简史>》《提交电影剧本十二“禁”》《扔掉你所有的编剧书,写出那个该死的剧本!》

关于编剧

荷马如果活到今天,也许不会去做游吟诗人,而会去做一名编剧。无论从事什么职业,都应掌握一点编剧能力,它能让你洞穿事物的外表,直达本质。

为了编剧事业,王佩老师会反复看一些经典老电影,每年读上百个剧本。如果你也喜欢的话,这正是一个交流的大好机会。要知道,一些线上的编剧课都是几千元起步的。

如何进入王佩的私密群

请务必在简书app或者网页内打赏,方便核对信息。
添加经纪人微信:wwwjjn1,注明信息可入群。
进群后,和王佩老师一起“吹吹那热风,听听那冷雨,看哪,好中文的样子。


第二期好中文写作课正在招募:好中文写作课报名入口

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读