学习《诗经•豳风•东山》（三）
2023-01-03 本文已影响0人
西牛望月
“我东曰归，我心西悲。”
“曰”，一般认为是句中语助词。“我东曰归”即“我东归”，意思与“我来自东”一样。
“悲”，《毛诗传》在注解《豳风•七月》“女心伤悲”时说：“春女悲，秋士悲。感其物化也。”感伤。
——我在东归之时，心里思念西边而感到悲伤。
朱熹《诗集传》则说这两句是在追言以前在东山时的心情，“其在东言归之时，心已西向而悲。”——当时在东山说起西归的时候，心里思念西边而感到悲伤。
也有道理。
……
