试译《飞鸟集》2-3

２

Troupe of little vagrantsof the world，leave yourfootprints in my words.

寥落远行人，身微荡风尘。

心飘于天地，足驻于吾文。

３

The world puts off itsmask of vastness to its lover. It becomes small as one song，as onekiss of the eternal.

君若爱天地，天地亦可人。

浩瀚变娇小，返璞以归真。

似纤柔之歌，如永恒之吻。

君若爱天地，天地亦可人。