【心畫】詩品二十四則<6>·典雅·唐·司空圖
| 詩品二十四則·典雅·唐·司空圖
玉壺買春，賞雨茆屋。坐中佳士，左右修竹。白雲初晴，幽鳥相逐。
眠琴綠陰，上有飛瀑。落花無言，人淡如菊。書之歲華，其曰可讀。
| 譯文
玉壺買酒，茅屋賞雨。座中有佳士，四周是美麗的竹林。
初晴的天空浮白雲，幽谷的鳥兒互相追逐。綠蔭之下枕琴而眠，仰視飛濺的瀑布。
落花默默無言，人像菊花淡泊。寫下這四時景光，就是可讀的好詩。
| 註釋
玉壺買春，賞雨茅屋。坐中佳士，左右修竹。
（1）玉壺：珍美的酒器。
（2）春：這裏指酒。唐時酒名多帶“春”字，如“富水春”、“若下春”、“土窟春”、“石凍春”、“燒春”等。
（3）修竹：美竹。竹子歲晚不雕，挺撥而立，為過去的詩人所愛。
白雲初晴，幽鳥相逐。眠琴綠蔭，上有飛瀑。
（4）眠琴綠蔭：在綠蔭下枕琴而眠。
落花無言，人淡如菊。書之歲華，其曰可讀。
（5）人淡如菊：人像菊花壹樣淡素，淩寒風，傲嚴霜而開放。
（6）書：書寫。
（7）歲華：年華、時光。
| 賞析
典雅，指的是質樸無華、高雅不俗的風格。典訓為質樸、莊重，與華麗、艷冶相對而言；雅指風雅、素雅，與粗野、卑俗相對而言。在這首詩裏，作者描繪了他所理想的典雅的意境；在茅屋中賞雨，玉壺自斟，四周竹林。雨後初晴，聽鳥鳴相逐，枕琴而眠，仰看飛瀑。
壹派“高人雅士”的“雅”興。雖然秋風襲人，落花片片，默默地雕謝，人卻要像淡泊的菊花，挺寒風，傲嚴霜，孤芳自賞。創作風格典雅的作品，作者首先要是雅人佳士，才能寫出情景交融的這樣典雅的意境。
| 作者
司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。
