看着我，你的眼睛很像你的母亲----西弗勒斯·斯内普

My love, eyes are not like the sun;

我的爱人，眼睛不像太阳；

Coral, much redder than her lips;

珊瑚，比她的嘴唇红的多；

Compared with snow, her skin is dull;

相较雪，她的肌肤黯淡无光；

Rose, the wire on her head is dancing.

发若丝，她的头上铁丝婆娑。

I've seen a rose like gauze, but I haven't seen a bud blooming on her face. It has a lot of rich fragrance, which is more intoxicating than my lover's breath.

我见过轻纱般的玫瑰，却没见一朵在她脸上绽放蓓蕾，有很多馥郁芬芳，比我爱人的呼吸更令人陶醉，

Although I love her sweet words, I know that the music is far sweeter than her voice.

我虽爱听她娇语呢喃，却知道，音乐的悦耳远胜于她的声音。

My lover is walking on the road, and I admit that she has never seen a goddess before.

我的爱人走在路上，我也承认她举手投足间从没见女神模样，

But, as God is my witness, in my heart, no one can compare with her.

可是，老天作证，在我心里，没有人能和她相比。

look...at...me....You have your mother's eyes...

看着我，你的眼睛很像你的母亲……