推番《昭和元禄落语心中》：带着落语和那份情感去殉你（一）

跟动漫结缘，从来没有说是一见钟情，恰恰是那些机缘巧合不经意间点开的未曾看过的动漫，反倒让我有种历久弥新的感觉。

像是类似《柯南》，历经多年后，早已疲倦而弃坑；发现《银魂》也是因为无聊偶然点开，然后一发不可收拾，成为银他妈的铁杆粉；而看《昭和》更是原因十分奇妙，因为好奇，昭和这个年代总在日本的影视作品里被提及，落语是啥？

落语

开篇看到白发老者，以为整部动漫会类似《红鳉鱼》一样主要是白发师傅和刑满释放徒弟之间的落语教授之间的故事，可如果真这么简单就被我猜中，也不会被拿出来重点推荐了。

对落语一见钟情 拜师的初衷第一次改变

不能免俗，想来想去，还是只能用几个伟光正的词汇来概括：“经典”、“创新”、“传承”。总是惊异于日漫的思路，每每在描绘他们的传统文化时，却不知不觉中传递了被我们常常无视的词汇和精神。

时代改变着人物，人物也随之改变着落语，命运也随之改变。

与太郎与八云师傅的相遇，因为落语“死神”，沉迷如痴如醉，才会有两人后来的相遇和拜师。

死神

而当出狱后向八云老师拜师，也许很大原因是出于对落语的热爱，但也未尝不是因为无处可去而希望能够成为寄席，也许此时他对落语的理解懵懂，但在再一次听过八云老师为他而演绎的“死神”之后，心境又有了一重的改变啊。

落语对自己的意义

也许有人能够收留自己已经很庆幸，然而却让自己愈发的想要好好的学习落语啊，求而不得之苦，空有余力而不得法，实在让人苦闷（此处也不得不吐槽，在工作里，作为后辈的我们也会常常苦于没有伯乐提携），自己选择走上一条艰难的路，希望让自己不留遗憾吧。

因落语而重聚，因落语而结缘。与太郎为了让前大哥能够认同他的想法，认同他想走的落语之路，而演绎的“鬼迷心窍”，也很好的融入剧情，似乎是自己的自画像，但更多的是萌芽，说自己的落语的萌芽吧。

鬼迷心窍

生活逐渐进入正轨，开始作为前座伺候师傅，能够在曲艺场看着师傅的表演学习，而与太郎自己也在摸索学习之道，无意中了解了大姐头父亲——助六的落语，风格，相性与自己似乎更相符，作为职场小白，我们更多的在第一时间想到的无非就是模仿吧。

在八云师傅的大型表演上，闯下大祸，居然打起瞌睡，差点被逐出师门。不过我觉得恰恰是因祸得福，让彼此都推心置腹，有所思考。徒弟会思考，我到底更适合怎样的落语；师傅会思考，你最适合的，当然是你自己的落语，然而在此之前，我会把不同类型的都传授给你，至于你适合讲怎样的，那就要靠你自己摸索了啊~！

因此，师徒二人达成约定，约法三章。（每次看到这三个约定，都会莫名泪目，学一门技艺，都抱着类似殉情的决绝心态啊，有点悲壮却让人动容）

1、认识自己，说自己的落语。但在此过程中，我会传授给你八云和助六的落语，都必须学会，并且找到你自己的落语。

说你自己的落语 感谢翻译大大

PS：看这部动漫时，也十分感谢翻译大大们，能够将落语的约定俗成，将很多历史典故都能够翻译出来，让我们更好的去理解，而不是莫名其妙的迷糊过去。就像上面这个例子，比比皆是。

2、担负起履行未完成的约定的职责，

曾经助六说过，八云代表着经典，规矩，一代代流传下来的历史的精华，而助六自己则代表着当下，说着当下的落语（也就是随着时代的变迁而说出顺应时代的落语，让当下的观众喜欢）。那么，你要担负起这个职责——传承。

传承

3、活着，才是硬道理。

相信看过的都知道，八云一生都在坚持，带着落语进坟墓，让落语断送在他的手上，用自己的生命去殉情，去为落语殉葬。助六之死，给予他打击无法言说，但“从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生”。与太郎给予他改变的契机和因缘，所以，最后的约定，你可不能比我先死啊。

每每想到助六之死，脑海里总会浮现“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”。明明刚刚才约定今后两人一起为传承落语而努力，你还什么都没开始做，就离我们而去，留下或者的人来承受这一切的痛苦和折磨。所以，八云也许害怕，害怕与他人有联系，害怕再一次经历失去的痛苦吧~！

虐心的约定

古色古香的场景，好听的三味弦，还有咚咚咚的敲打的节奏（不知道是什么乐器，类似鼓），还有那个时代的游廓，品川，艺妓……那么多美艳到让人浮想联翩的地方，与底层的人们接触最直接，知道他们的消遣和乐子，实在是沉醉不知归路。

昭和元禄落语心中实在是难得的佳作，上面这点文字只能算作引子，后续还有更多美不胜收的画面~

PS：如果有兴致的朋友，笔者近期还在追番《鬼平》，之后也会写观后感~同好们可以一起聊聊哟

（未完待续）

作者：星雨小妖童鞋