语言·翻译四海诗声

诗词西韵 (25) Backpack (霜天晓角 念字背包)

2018-05-26  本文已影响394人  振公子

诗词西韵 (25)  Backpack (霜天晓角 念字背包)

        振公子 (2018 年 5 月 26 日)

Hand-stitched some patterns on the backpack

Packed into it her farewell  and tons of snacks

Mom stacked tightly thousand items deep down

The night before I left my hometown

Years later at sunset I sat still

Looked to the sweet home over the hills

How many old items my mom made

Still lie in sack as I've wandered away

No more old items, only the rugged bag

Stays with me through mountains, happy or sad.


霜天晓角 念字背包

        振公子 (2017 年 10 月)

临行碎语,素手缝花絮。念字背包沉重,千般宝、满帆布。

日暮,望故土,旧物剩几许?万水千山行遍,任风雨、陪君去。

注:帆布,指代帆布背包。


(中文英文皆为振公子原创,版权所有©, 总第0291号。图片来自网络)

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读