诗经-齐风- 卢令

卢令令，其人美且仁。

卢重（chóng 虫）环，其人美且鬈（quán 全）。

卢重鋂（méi 梅），其人美且偲（cāi 猜）。

（参考翻译）

黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。

黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。

黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。

注释

①卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。

②其人：指猎人。仁：仁慈和善。

③重（chóng 虫）环：大环套小环，又称子母环。

④鬈（quán 全）：勇壮。一说发好貌。

⑤重鋂（méi 梅）：一个大环套两个小环。

⑥偲（cāi 猜）：多才多智。一说须多而美。

卢令全旨：三章一意，但首章美其人之才德，下二章美其人之才貌，還诗是交相称誉，此时已誉他人，故云略同。

三章同旨。各章首句轻述赤当以人为主美以才艺，言仁以亲爱言鬈偲俱以形状言。

卢令令：卢，田犬也。令令，犬颌下环声。

其人美且仁。赋也。

注：此诗大意与還略同。此田猎者相称誉之词，曰逐追兽兔者，犬也，发纵指示者，人也，今走韩卢之捷搏兽於山林之间，颌下之环令令然其声矣，以言乎其大则便捷轻利独擅一时之能何其美也，且相与之间有權爱无乖戾而极其称焉，凡我同（）孰有如此可美者哉。

卢重（chóng 虫）环，重环，子母环也。

其人美且鬈（quán 全）。赋也。

然卢不惟有环也，又有子母之重环焉，其驱是卢之人既若是美矣，且鬈然甚好，何如其可称耶。

卢重鋂（méi 梅），鋂，一环贯二也。

其人美且偲（cāi 猜）。赋也。偲，多须貌。

然卢不惟有重环也，又有一环贯二之重鋂焉，其驱是卢之人既若是美矣，且偲然多须之有余，何如其可观耶，夫一田猎之微而极称誉之美如此则其俗之不美固可见矣。