科摩罗纪实（12）

                                                              （12）在科摩罗欢度国庆

      对所有在科摩罗工作的华人，到中国大使馆参加国庆活动是一件很荣耀的事情，中国驻科摩罗大使邀请科摩罗政府，各国驻科摩罗使节参加国庆联欢晚会。国事活动是一件大事，我们中资机构的所有人员，都事先到使馆帮助布置会场，各组安行业各行其责，我们广电组负责架设扩音音响设备，布置灯光，播放国歌等任务。机场组负责布置会场，摆放座椅。沈阳国际组负责悬挂灯笼，擦洗玻璃，墩地等卫生工作。个体经商的华人也自觉的来使馆帮忙，在国外，使馆就是中国人自己的家，大家都很认真的干好要干的工作，帮助使馆工作人员把使馆里里外外打扫的干干净净，迎接晚上的客人。下图是王乐友大使和夫人张静女士迎接科摩罗政府官员。

王乐友大使和夫人张静女士

    到了晚上，我们提前完成了各自的任务，在国外工作生活久了，祖国情结变得很深厚 中国人都自觉的维护国家的形象，就像自己家里要请客一样，提前把家清理整洁，反复检查，外交无小事，唯恐一时疏忽，忽略了什么地方，哪里还有些不周密的地方，赶紧再调整好。大使馆是中国的形象，我们把爱国的情怀，具体提现到各自负责的工作之中，事无巨细的做好每一项工作，以崭新的面貌迎接外国友人。下图是大使和夫人迎接科摩罗广电中心阿拉维技术副台长。

右数第三位是阿拉维

    国庆招待会的准备工作终于结束了，我们不顾辛苦工作了一天的劳累，赶紧回宿舍洗个澡，换上西装革履，匆匆忙忙的再回到使馆。

我们也暂时得到休息

      由于是赤道地区，天黑的早，北京时间六点半左右天就黑了，科摩罗和北京时差五个小时。离宴会开始还有一点时间，我们这才有空在使馆院里四处走一走，拍照留念，看看展示台，看看宴会会场。

中国使馆准备的佳肴

      当看到在使馆院里临时布置好座椅，在座椅的一旁，早就摆好了各种美酒佳肴，餐具刀叉整整齐齐的放在餐具边上。

国酒茅台

      劳累了一天，早就饥肠辘辘，但我们还是克制着，客人没入座之前，我们都自觉的远离餐桌，等待开餐前的短暂时光。

中国广电组专家

    上图是我们广电组全体成员在大使馆的合影。在宴会开始之前的短暂空闲，匆忙合了一张集体照。

按伊斯兰风俗准备的饮料

      这时来宾们陆陆续续的到了，大使和夫人在使馆大门口迎接各国使节，使馆外面，已有科摩罗军警布置了警力，他们的警察荷枪实弹，对中国使馆举办的活动，科摩罗政府非常重视，做的一丝不苟 ，万无一失，把安全放在首位，尽管科摩罗治安情况良好，但他们不敢有丝毫松懈，尽职尽责的做好安全保卫工作。

中国使馆外的军警

      他们禁止无关人员靠近中国使馆，并引导各国使节乘坐的车辆驶入停放的位置。科摩罗普通老百姓都很老实，惧怕警察，见状都自觉的躲到远远的。  宴会开始了，科摩罗政府各界要员，各国使节，华人华侨 中资机构所有专家都聚集在使馆大楼门前的广场上，首先王乐友大使致辞，奏国歌，气氛很庄严。

王乐友大使和夫人张静女士

  下图是我们广电组翻译王平同志代表中国广电组全体成员，用流利的法语，向各国使节介绍中国专家，在科摩罗广电中心辛勤工作的成果，并感谢科摩罗政府给与中国专家在工作上提供的便利，生活上的照顾，感谢科摩罗政府对中国专家的高度评价。

广电组翻译王平先生

    翻译工作平时很繁重，只要涉及到广电方面各种事情，或着科摩罗政府需要中国在广播设备方面给与援助时，王翻译都陪同中国大使馆的相关人员，到科摩罗总统府去洽谈技术援助事宜，尽管科摩罗是个小国，中国政府一贯态度都是国家不分大小，都是一视同仁，友好往来。因此翻译的工作尤为重要，周总理曾经说过“外交无小事”，本着这个原则 直至现在，在外交场合，翻译的任务必须要严谨，准确的表述双方的谈话内容，不能有任何纰漏，广电组担负着国家援助科摩罗广电事业发展的政治使命，作为外事翻译工作者不仅要做好日常工作翻译事宜，还要严格把握政策性立场，维护国家的尊严和荣誉，还要充分了解所在国家政治，政党，宗教信仰以及对中国援助的态度，是一项政治性很强的工作。在外事场合翻译工作的时效性很强，尤其是口译工作的时间非常紧，王平及时准确的能够当场完成交谈双方的翻译工作。王翻译还经常单独到移民局，外交部办理各种和中国广电组有关的事情，还要形成大量的书面文件，笔译工作也有时限性要求，老王经常回到宿舍里也不能马上休息，把广电工作所涉及的各种谈话内容，用最快的速度整理成书面材料，再把它交给组长，宝音在拿上这些材料交付给在中国大使馆，经商处留档备案。王平是个对待工作很认真的人，他的工作性质要求他不能有任何差错，稍有不慎就可能影响到国家形象，声誉，地位及国际关系等，给国家造成无法挽回的损失。

为来宾准备的宣传资料

    上图摆放的各种资料，都是宣传中国改革开放后取得的成绩，中国经济发展各领域的巨大成果，资料都是用中文，法文，英文，阿拉伯文编写的，免费提供给来宾自由领取。我们中资机构的所有人员，都义务的忙碌了一天，看着色香味俱全的中式佳苑，早就馋涎欲滴，只不过作为东道主，在各国来宾没入座之前，我们保持着一份矜持。

在使馆品尝中餐

      国庆招待会上提供的晚餐有两种，一种是有使馆厨师自己做的，花色很多，制作精美各种炒菜，由于是在中国大使馆，我们可以喝到国酒茅台，正宗的法国红酒。中国人都喜欢吃由专业厨师做的中餐。另一种是从莫罗尼市大酒店里定制，由黑人厨师制作的西餐，一种非洲风味和西方风味结合的各种佳肴，不太符合中国人的口味。

在使馆大饱口福

    宝音是个很有心计的人，当国庆活动一切就绪，来宾开始入席用餐时，他克制着自己肠胃，先让我们去吃饭，他一个人站在由他负责的岗位上，表现出一副仍然在岗位上紧张工作的样子，当大使看见他，并招呼他吃饭时宝音才不慌不忙的整理好现场设备，坐到大使能看到他的位置上。功夫不负有心人，这样等宴会结束后，来宾都走完了，王乐友大使在使馆内的餐厅里，再摆上两桌特意请宝音和我们几个人，和大使一起共进晚餐，另外一桌是给在中国大使馆里工作的几个黑人职工的晚餐。体现了中国政府对待黑人兄弟的一份情谊，对他们辛勤工作的一种慰问，这是一个大国的情怀，我想黑人职工也一定能够理解中国人民的这种情谊。