里尔克：盲女

找到了一本里尔克的诗集，选一首喜欢的诗分享。

陌生人：

你不怕谈论往事吧？

盲女：

不怕。

那是很久以前的事啦。另一个女人的事。

她当时看出，她是从呐喊和观察讨生活，

她已经死了。

陌生人：

死很难吗？

盲女：

对于顽木者，死亡是残忍的。

就算死了个陌生人也难过，还是坚强些吧。

陌生人：

你跟她不熟吗？

盲女：

——不如说：她变得陌生了。

死亡甚至使母亲和孩子生疏起来。——

头几天真可怕。

我是遍体鳞伤啊。

事事圆满如盛开之花的世界，

与我决裂，连根拔掉

我的心（我觉得），我袒卧

于斯如掘开的土地，我饮着

我那汩汩不绝流出死睛

如流出寥寥天穹的

潇潇冷冷的泪雨，

神死了，乌云降布。

可是我的听觉涵盖广袤，通向万有。

我听得出不可与闻的事物：

擦过发面的时间，

叩击柔细玻璃的宁谧——

且能感知：一朵硕大的白玫瑰的气息

拂近我的手。

我想了又想：尽管未来除了夜还是夜，

我相信终必得见一道亮光

扩展如白昼；

我相信终必走向我早就

捧在手上的晨朝。

当睡眠从我晦暗的脸庞

滞重地滑落，我叫醒了母亲，

对她喊着：“你，来吧！

天亮了！”

于是竖耳倾听。长久，长久没有动静，

我觉出头下的枕变了顽石，——

后来，我仿佛看见有个东西在闪亮：

原来母亲伤心地哭了，

那是我不愿再看到的哀泣。

天亮了！天亮了！我经常在梦里这样呼喊：

天果然露白。从我的脸上

从我的胸膛把天抓住吧。

你得擎得起天来，高高擎起，

且要把星子们还给它；

我过不了老天压顶的日子。

我是在跟你说话吗，母亲？

要不然是跟谁？谁在那后面？

谁在窗帷后面？——是冬天吗？

母亲，是风暴吗？母亲，是夜？说吧！

要不就是白昼？……是白昼！

然而没有我的份！没我，白昼怎能成立？

莫非我在什么场合缺席过？

莫非谁都不再理会我？

莫非我们被彻底忘怀？

我们？……而你是在场的；

你的确依然拥有一切，不是吗？

万物依然殷勤围侍

你的脸庞。

你的眼睛垂闭而眠，

你的眼睛疲倦得睁不开，

尔后它们会重见光明的。

我的眼睛恒常声息全无。

花失色。

镜冰凝。

书上的字行雾腾腾。

群鸟在巷子里

四处飞撞到陌生窗口受了伤。

万缘俱灭。

我为万缘所弃却。——

我是一座岛。

陌生人：

我可是跨海而来了。

盲女：

怎么？上岛了？……上这儿来了？

陌生人：

我还在小船里。

它正轻轻向你——

靠拢。颠颠荡荡：

船旗向着岛飘扬。

盲女：

我是孤岛啊。

我很富有呐。——

不过，脑筋里条条

旧路还在，但因使用

频繁而损坏：

我好不苦恼。

一切都从我的心陌走开了，

起初我不知所措；

后来我发现它们全在，

我的全部感觉，我之为我的感觉，

聚拢起来挤过去对着

有墙堵塞纹丝不动的眼睛呼喊。

我那被诱出的全部感觉哟……

我不了解多年以来它们是不是株守于斯，

但是我知道近几个星期，

它们陆陆续续回来了，

谁也认不出它们。

路随着它们的来临伸展到眼前。

我却不再识途知路。

现在我的体内百脉畅通，

自信又无忧；宛若有病初愈

我的感觉们踱着步，享受健行之美，

穿绕我的肉身黑屋。

它们中有些是

记忆的读者；

它们中年轻的却

志在全景。

它们行经我身边之所步访，

正是我的透明衣装。

我的额在看，我的手曾经

在其他人的手中阅读诗篇。

我的足同走过的顽石倾谈，

我的声音被每只飞鸟带走，

从每天经过的墙垣。

如今我已不再置身事外，

一切色彩皆已化入

声音与气味。

且如曲调般绝美地 鸣响。

我何必需要书本呢？

风翻动林叶，

我知晓它们的话语，

并时而柔声复诵。

而那将眼睛如花朵般摘下的死亡，

将无法企及我的双眸……

陌生人（轻语）：

我懂。