087-05缪刺论篇（第6-7段）

卷十八

《黄帝内经》素问●缪刺论篇第六十三（第6-7段）

学习时间：2020年6月18日星期四

学习笔记内容主要来源：

道教之音整理作者：佚名时间:2012-02-21

【译文6】

邪气侵入足少阳经的络脉，使人胁痛而呼吸不畅，咳嗽而汗出，

针刺足小趾侧的次趾爪甲上方与皮肉交接处的窍阴穴，

各刺一针，呼吸不畅马上就缓解，出汗也就很快停止了；

如果有咳嗽的要嘱其注意衣服饮食的温暖，这样一天就可好了。

左病则刺右边，右病则刺左边，疾病很快就可痊愈。

如果仍未痊愈，按上述方法再刺。

邪气侵入足少阴经的络脉，使人咽喉疼痛，不能进饮食，

往往无故发怒，气上逆直至门之上，针刺足心的涌泉穴，

左右各三针，共六针，可立刻缓解。左病则刺右边，右病则刺左边。如果咽喉肿起而疼痛，不能进饮食，想咯（kǎ）吐痰涎又不能咯出来，针刺然骨前面的然骨穴，使之出血，很快就好。

左病则刺右边，右病则刺左边。

邪气侵入足太阴经的络脉，使人腰痛连及少腹，牵引至胁下，

不能挺胸呼吸，针刺腰尻部的骨缝当中及两旁肌肉上的下尻穴，

这是腰部的俞穴，根据月亮圆缺确定用针次数，出针后马上就好了。左病则刺右边，右病则刺左边。

邪气侵入足太阳经的络脉，使人背部拘急，牵引胁肋部疼痛，针刺应从项部开始沿着脊骨两旁向下按压，在病人感到疼痛处周围针刺三针，病立刻就好。

【原文7】

邪客于足少阳之络，令人留于枢中痛，髀不可举。刺枢中以毫针，寒则久留针，以月死生为数，立已。

治诸经刺之，所过者不病，则缪刺之。耳聋，刺手阳明；不已，刺其通脉出耳前者。齿龋，刺手阳明；不已，刺其脉人齿中，立已。

邪客于五脏之间，其病也，脉引而痛，时来时止，视其病，缪刺之于手足爪甲上，视其脉，出其血，间日一刺，一刺不已，五刺已。缪传引上齿，齿唇寒痛，视其手背脉血者去之，足阳明中指爪甲上一痏[wěi] ，手大指次指爪甲上各一痏[wěi] ，立已。左取右，右取左。

【译文7】

邪气侵入足少阳经的络脉，使人环跳部疼痛，腿骨不能举动，以毫针刺其环跳穴，有寒的可留针久一些，根据月亮盈亏的情况确定针刺的次数，很快就好。

治疗各经疾病用针刺的方法，如果经脉所经过的部位未见病变，就应用缪刺法。耳隆针刺手阳明经商阳穴，如果不好，再刺其经脉走向耳前的听宫穴。蛀牙病刺手阳明经的商阳穴，如果不好，再刺其走入齿中的经络，很快就见效。

邪气侵入到五脏之间，其病变表现为经脉牵引作痛，时痛时止，根据其病的情况，在其手足爪甲上进行缪刺法，择有血液郁滞的络脉，刺出其血，隔日刺一次，一次不见好，连刺五次就可好了。阳明经脉有病气交错感传而牵引上齿，出现唇齿寒冷疼痛，可视其手背上经脉有郁血的地方针刺出血，再在足阳明中趾爪甲上刺一针，在手大拇指侧的次趾爪甲上的商阳穴各刺一针，很快就好了。左病则刺右边，右病则刺左边。