【子鱼集·谒金门】二

【词】散仙

思凌乱，室迩故人遥远。
不谙世俗长短半，但求无幽怨。

惑世盗名非愿，蹈矩亦云也淡。
满是愁肠情潋滟，何家有仙散？

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十五字。

【译】

思绪凌乱，越想更乱。故人已远，而旧物还在，旧室还在。我本来不谙世俗、人事关系，不知其长短或半；只求一个心无幽怨、也畅然。

我不想惑世盗名，不想欺人以假面；更不想循规蹈矩、人云亦云，如此平淡。但奈何是满心惆怅，又深情如水潋滟，故而也不得愿。不知何家，才有散仙，解我此难？