今日小记
2022-09-15 本文已影响0人
尧溪村阿彩
大哥爱看书。他爱看的书中有一类是笑话书。常常看着看着,自个在那发笑。聚会上逮着一人,就把他从书里看来的笑话讲给对方听。有些笑话长得很,他讲到一半得暂停一下,先把自己笑翻了才能继续讲下去。在学校里,逮着了机会,也讲给老师听。我都能想象这样的情景:每每逮到一人,他开场白很可能是:“ Can I tell you a joke? (我可以讲个笑话给你听吗?)”据说,老师认为他讲得很好。这不是胡说,前几天先生去参加家长会,回来跟我说老师提到了这一点并认为他聪明。
但他几乎没有讲过笑话给我听。原因我猜得出来,并不是他不爱我这个妈妈,而是他中文水平实在太有限,不足以讲一个笑话。他与所有人对话都用英语,唯独与妈妈对话得用中文。对他这个不到十二岁的小孩来说,中文真的很难。就我在这码几百字,他能认出来的字,没几个。
今天晚上,我在厨房正忙着呢。大哥走进来,一边走一边用手向外拉着他腹部的衣服,嘴里喊着:“妈妈,妈妈,妈妈,拉肚子,我拉肚子!”
我一听,联想到一个星期前他生病了,呕吐加腹泻,当时我跟他说“你这是拉肚子了,得多喝水补充水分”。于是,我很惊讶,急忙问他:“啊?你什么时候开始不舒服了?又拉肚子?”此时,我看他用手向外拉着他腹部的衣服,心里不禁纳闷:这拉肚子不是脏裤子吗?扯肚子上衣服干嘛呢?
大哥一脸笑意,用手向外拉着他腹部的衣服,重复说:“妈妈,妈妈,拉肚子,我拉肚子!”
到了这个时候,我算是看明白了!他拉肚子!他拉---肚---子上那衣服!
我翻了个白眼:这是给我讲笑话?这是啥笑话?反正没戳中我笑点!
(2022年09月15日于昆士兰)
V.R.游.戏.中