卷六

一十八

原文

        随园西有放生庵。余偶至其地，见僦居一寒士，衣敝履穿，几上有诗稿，题是《夏日杂吟》，云：“香焚宝鸭客吟哦，万轴牙签手遍摩。此事未知何日了，著书翻恨古人多。”余惊问姓名。曰：“丁珠，字贯如，怀宁人，访亲不值，流落于此。”因小有馈赠，劝其攻诗。作札，荐与安庆太守郑公时庆。郑拔作府案首入学，次年即举乡试。记其《遣怀》云：“我口所欲言，已言古人口。我手所欲书，已书古人手。不生古人前，偏生古人后。一十二万年，汝我皆无有。等我再来时，还后古人否?”《咏淮阴侯》云：“淮阴当穷时，乞食一饿殍。及其封王后，被诛尤草草。穷不能自保，达不能自保：万古称人杰，为之一笑倒。”陈古渔尤爱其“江心浪险鸥偏稳，船里人多客自孤”之句。

译注

        随园西面有个放生庵。我偶而到那个地方，看见租居着一个贫寒的人，衣服破旧鞋子露指，案几上有诗稿，题目是《夏日杂吟》：“香焚宝鸭客吟哦，万轴牙签手遍摩。此事未知何日了，著书翻恨古人多。”意思：香炉里烧着香客人吟诗诵词，万卷书籍用手都摸了个遍。读书不知什么时间能结束，反过来恼恨古人写作了太多的书。我惊奇地问他姓名。回答说：“叫丁珠，字贯如，怀宁人，访亲不遇，流落到这里。”因此我馈赠给他一点东西，劝他专门研究诗词。写信一封，把他推荐给安庆太守郑时庆公。郑时庆选拔他作县府第一名入学，第二年就参加乡试。记得他的《遣怀》诗：“我口所欲言，已言古人口。我手所欲书，已书古人手。不生古人前，偏生古人后。一十二万年，汝我皆无有。等我再来时，还后古人否?”意思：我想说的，古人已经说了。我想写的书，古人已经写成书了。没有出生在古人的前面，偏偏出生在古人的后面。十二万年以后，你我都不在了。等我再出生时，还是在古人的后面不是？他的《咏淮阴侯》诗：“淮阴当穷时，乞食一饿殍。及其封王后，被诛尤草草。穷不能自保，达不能自保：万古称人杰，为之一笑倒。”意思：韩信在贫穷的时候，像一个快饿死的讨饭人。等到被封为王侯将相后，被诛杀也像被割草一样。贫穷时不能自我保护，贤达时也不能自我保护：这样万世被称作人杰，我为他一笑快笑倒了。陈古渔尤其喜爱他的“江心浪险鸥偏稳，船里人多客自孤”诗句。

       宝鸭，即香炉。因作鸭形，故称。唐孙鲂《夜坐》诗：“划多灰杂苍虬迹，坐久烟消宝鸭香。” 宋 范成大 《减字木兰花》词：“宝鸭金寒，香满围屏宛转山。” 明 王錂 《春芜记·邂逅》：“宝鸭香消帘半卷，梦初醒；天气好，花事又凋零。” 清 赵翼 《虾须帘》诗：“昼静香常笼宝鸭，夜明光欲夺银蟾。”

       吟哦，释义:1、写作诗词;推敲诗句。2、有节奏地背诵、朗读。

       牙签万轴，形容藏书非常多。唐·韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗：“邺侯家书多，插架三万轴。一一悬牙签，新若手未触。”

        郑时庆，字华臣。南安人。雍正十一年进士,历任贵州龙里、贵筑、江南清河长州等知县。升山东漕州府水利同知,安庆、镇江知府。官至山东运河兵备道。

        韩信（约公元前231年－公元前196年），淮阴（今江苏省淮安市淮安区，一说淮阴区）人。西汉开国功臣、军事家、淮阴侯，兵家四圣之一，汉初三杰之一，中国军事思想“兵权谋家”的代表人物，被后人奉为“兵仙”、“神帅”。 “韩信点兵，多多益善”是有关于他的典故。秦末，参加反秦斗争，投奔项梁、项羽，未得到任用。转投刘邦，经夏侯婴推荐，拜治粟都尉，经萧何保为大将，为刘邦制定了汉中对策。刘邦兵败于彭城后，韩信先破楚军于京、索之间，后平定魏国。请命北伐拿下代国 ，刘邦收其精兵后背水一战击败赵国，派人降服燕国 。支援刘邦以及清除项羽派往赵国的楚奇兵，平定剩下的赵国城邑。 刘邦成皋兵败夺其精兵后，奉命攻打齐国 ，并于潍水全歼龙且二十万楚军。韩信攻打楚国，项羽与刘邦签订鸿沟协议。 刘邦听从张良、陈平计策撕毁鸿沟协议，追击项羽 失败。汉五年，带兵会师垓下，围歼楚军。项羽死后解除兵权，徙为楚王，因人诬告贬为淮阴侯。吕后与萧何合谋， 诱杀于长乐宫钟室，夷灭三族。

         陈毅，字直方，号古渔，一作古愚，上元（今南京）人。监生,著有《古渔诗集》