老友记第五季（第18集）

瑞秋换工作之后发现自己的上司和同事在抽烟的时候决定一些事情，自己不抽烟有点融不进去；乔伊和本去同一个广告面试，罗斯和乔伊相互比较却都落选；莫妮卡和菲比为了瑞秋的生日提前一个月准备。

1.

Audition：试演，面试

Ross: He gave us his card and told us to bring him down for this commercial audition.

他把他的名片给我们并且让我们去一个商业广告试镜。

（本在公园玩被星探发掘邀请他去参加广告公司的试镜）

2.

Sketch：素描，略图

Monica: That’s a little sketch of the cake, some sample menus.

这是蛋糕的素描和一些菜单的样品。

（莫妮卡和菲比为了瑞秋的生日准备）

3.

Alphabetized：按字母顺序排列

Monica: Here’s an alphabetized list of all my CDs.

这是我收藏列表里面按照字母排序的歌单。

4.

Callback：回收，回叫

Joey: I actually didn’t get a callback.

事实上我就没有得到二镜。

（本和乔伊都进了二面，罗斯说这种层层筛选的感觉真的很煎熬，乔伊说还好，毕竟自己没有那么多二面的机会）

5.

Collection：收藏品，采集，聚集

Someone: Nancy and I were talking about the fall collection.

南希和我在讨论秋装。

（瑞秋因为不抽烟被冷落）

6.

Marijuana：大麻

Rachel: I thought you guys meant marijuana cigarettes.

我以为你们说抽大麻烟呢。

（为了融入公司，瑞秋撒谎自己也抽烟，只不过之前一直以为他们说的是抽大麻所以不加入）