经典诵读（155）

《竹石》

【清】郑燮

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

注释：

郑燮(1693-1765):字克柔，号板桥，

江苏兴化人，清代书画家、文学家。

②咬定:比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。

③立根:扎根，生根。

④还:仍然，依然。

  ⑤任:任凭。

⑥尔:你。

译文：

竹子牢牢地咬住青山不肯放松，它的根深深地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和 打击，它依然那么坚强，任凭你那来自东西南 北的狂风吹打。

简析：

这是诗人为所画《竹石图》题的诗。诗人 借物咏怀，抒情述志。此诗描绘了竹子挺立石中，做视风雨的形象，表现了诗人旷达、倔强、正直、决不随世浮沉的性格。